1
00:03:20,433 --> 00:03:23,175
මම හොයාගන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
නිවස එතරම් පිළිවෙලට.
2
00:03:23,436 --> 00:03:26,076
මම පිරිසිදු කිරීම කළා
ඔබේ පියාටත්.
3
00:03:26,339 --> 00:03:29,616
මේ ගෙදර ලොකු වැඩියි
එක් පුද්ගලයෙකු සඳහා.
4
00:04:11,384 --> 00:04:14,593
ඔබේ කාමරය සූදානම්
සහ නාන කාමරය පිරිසිදුයි.
5
00:04:14,854 --> 00:04:18,825
ඔබේ දුප්පත් පියා සතුටු වනු ඇත
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇති බව දැන ගැනීමට!
6
00:04:41,581 --> 00:04:43,959
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.
මේක මංකොල්ලයක්!
7
00:04:44,217 --> 00:04:46,527
Giuseppe Lagana!
8
00:04:47,720 --> 00:04:51,361
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා ආපහු ආවා. අන්තිමට.
9
00:04:51,591 --> 00:04:53,935
ඔබව දැකීම කොතරම් සතුටක්ද!
10
00:04:54,193 --> 00:04:58,198
ඔයාට පිස්සු.
මාත් එක්ක මංකොල්ලකාරයා සෙල්ලම් කරනවා.
11
00:04:58,431 --> 00:05:03,380
මම එතරම් සීතල නොවූයේ නම්.
ඔබ මිය ගිය මිනිසෙක් වනු ඇත.
12
00:05:03,603 --> 00:05:06,550
එය මිතුරෙකුට පිළිගැනීමක් නොවේ.
13
00:05:06,773 --> 00:05:09,379
ඔයා කියන්නෙ මම හොඳ නෑ කියලද
මගේ මිතුරන්ට?
14
00:05:09,642 --> 00:05:13,317
ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක්
පැරිසියේ අවුරුදු 15 ක්.
15
00:05:13,613 --> 00:05:17,186
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කියලා
මැරයෙක් වෙලා නැද්ද?
16
00:05:17,417 --> 00:05:21,092
- ඒක හොඳ වෘත්තියක්.
- මම වෙනස් වෙලා නැහැ.
17
00:05:21,321 --> 00:05:24,598
හොඳයි. ඔයා ටිකක් වෙනස් වෙලා...
18
00:05:24,857 --> 00:05:27,997
තවමත් හොඳ පෙනුමක් ඇත්තේ අපෙන් කිහිප දෙනෙකු පමණි.
19
00:05:28,761 --> 00:05:32,868
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.
ඔබ ලෞකික වර්ගයක් ලෙස පෙනේ.
20
00:05:33,066 --> 00:05:35,876
ඒ වගේම මම දන්නවා.
මමත් විදේශගත වෙලා තියෙනවා.
21
00:05:36,102 --> 00:05:37,945
මම දවස් දෙකක් ටියුනිස් ගියා.
අවුරුදු අටකට කලින්.
22
00:05:38,204 --> 00:05:40,912
පැරිස් වගේ නෙවෙයි.
නමුත් ඔවුන් ප්රංශ භාෂාව කතා කරයි.
23
00:05:41,140 --> 00:05:45,816
හොඳයි. ඔබ විශ්‍රාම යාමට නැවත පැමිණ තිබේද?
24
00:05:46,112 --> 00:05:48,956
නැහැ. මම වැඩි වෙලාවක් ඉන්නේ නැහැ.
25
00:05:49,248 --> 00:05:51,455
මම ආවේ විසඳගන්න
දේවල් කිහිපයක්.
26
00:05:51,651 --> 00:05:55,963
මම හිතන්නේ මම මගේ නිවස විකුණනවා.
මට පේනවා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.
27
00:05:56,222 --> 00:06:00,967
මම නරක දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
ව්‍යාපාරික පැත්තෙන් පමණක් නොවේ.
28
00:06:01,227 --> 00:06:02,638
ඇත්තටම?
29
00:06:04,330 --> 00:06:07,106
මගේ වෘත්තිය තනිකඩයෙක් වීම නෙවෙයි.
30
00:06:07,300 --> 00:06:09,371
නමුත් රවට්ටන්නත් එපා.
31
00:06:09,635 --> 00:06:12,912
ඔබ රැවටෙනවා
එය ඔබගේ වෘත්තිය නොවුනත්.
32
00:06:13,172 --> 00:06:15,482
අද කාලේ එහෙම වෙන්න ඉඩ වැඩියි.
33
00:06:15,708 --> 00:06:19,952
Mon cher, la femme...
ඔවුන් එක්කෝ සාන්තුවරයන් හෝ ගණිකාවන් ය.
34
00:06:20,179 --> 00:06:22,989
අනික මම මෙතන දන්නේ ශාන්ත අගාටා ගැන විතරයි.
35
00:06:23,249 --> 00:06:26,696
ගැහැණු ළමයින් ගැන මට කියන්න.
36
00:06:26,953 --> 00:06:29,331
ගණිකාවන් විතරයි. සාන්තුවරයන් නොවේ.
37
00:06:29,589 --> 00:06:34,538
මම නිදාගත්තේ රෝසා එක්ක විතරයි. රොසෙටා
සහ රොසිනා විවාහ වූ පසු.
38
00:06:34,794 --> 00:06:38,264
ඔවුන් කලින් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
අවංකභාවය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් සඳහා.
39
00:06:38,498 --> 00:06:41,342
මම කවදාවත් D'Amico එක්ක කොහේවත් ගියේ නැහැ.
40
00:06:41,601 --> 00:06:44,946
ඇය ගව අභිජනනය කරන්නෙකු සමඟ විවාහ වූවාය
දකුණු ඇමරිකාවේ.
41
00:06:45,171 --> 00:06:47,879
ඔහුට තිබුණේ අපිරිසිදු මස් ව්‍යාපාරයකි.
42
00:06:48,141 --> 00:06:52,385
මම දැන් රීටා ෆොලාසෝව දැකලා නැහැ.
ඒත් මට ඇහුණා...
43
00:06:52,678 --> 00:06:55,818
ඇය විකාර සමඟ විවාහ වූවාය.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බෙලහීනයි.
44
00:06:56,048 --> 00:06:59,825
විකාර දේ ඔහු නොවේ
බෙලහීන. නමුත් ඔහුට දරුවන් 7 දෙනෙකු සිටින බව.
45
00:07:00,086 --> 00:07:03,556
මම Mariella Lorusso දැකලා නැහැ
ටික කාලෙකට.
46
00:07:03,823 --> 00:07:06,064
නමුත් ඇයට අවාසනාවන්ත විවාහයක් තිබුණා.
47
00:07:06,359 --> 00:07:10,102
මිනිස්සු කියනවා එයාගේ මහත්තයා අවජාතකයෙක් කියලා.
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
48
00:07:10,396 --> 00:07:13,570
- ඔව්. සහ...
- කැටරිනා. හරිද?
49
00:07:13,833 --> 00:07:17,576
- ඔයා දන්නවා ඇය වැන්දඹුවක් කියලා. හරිද?
- ඔව්.
50
00:07:17,870 --> 00:07:21,044
ඔයා ආපහු ආවා කියලා මට කියන්න එපා
විශේෂයෙන් ඇය වෙනුවෙන්!
51
00:07:22,208 --> 00:07:25,382
අපි කියමු මම ඇයව කවදාවත් අමතක කළේ නැහැ කියලා.
52
00:07:25,778 --> 00:07:29,316
- හොඳයි?
- හොඳයි. කැටරිනා...
53
00:07:29,549 --> 00:07:32,723
දැයි මම නොදනිමි
ඇයව ලැයිස්තුගත කිරීමට හෝ නොකිරීමට.
54
00:07:32,919 --> 00:07:36,799
- ඔබ ඇයව දකිනවාද?
- මම උත්සාහ කළා. ඒත් මම කොහෙවත් ගියේ නැහැ.
55
00:07:37,056 --> 00:07:41,903
එය මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ එකම අසාර්ථකත්වයයි.
නමුත් නැපෝලියන් පවා වෝටර්ලූහිදී පරාජය විය.
56
00:07:42,128 --> 00:07:46,008
ඇගේ සැමියා ජීවත්ව සිටියදී මම උත්සාහ කළා
සහ මැරිලා. අනික මම විතරක් නෙවෙයි.
57
00:07:46,232 --> 00:07:48,542
- යන්න එපා.
- එතකොට ඇය සාන්තුවරියක්.
58
00:07:48,768 --> 00:07:52,807
හරි. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය රඟපානවා කියලා
ඇඳේ ආශ්චර්යයන්.
59
00:07:54,474 --> 00:07:58,889
කොහොම හරි. ඇය සාන්තුවරියක් නොවේ නම්.
ඇය දක්ෂයි. එහෙම වෙන්න ඉඩ වැඩියි.
60
00:07:59,111 --> 00:08:01,352
මම ඇයව අහම්බෙන් හමුවීමට කැමතියි.
61
00:08:01,614 --> 00:08:07,462
කලබල වෙන්න එපා. මට දවසක් කියන්න
මම අනියම් රැස්වීමක් සකසමි.
62
00:08:07,753 --> 00:08:10,233
ඉතින් එයා මට කියනවා.
63
00:08:10,456 --> 00:08:13,562
"කැටානියා සිසිලියේ මිලාන් වේ."
64
00:08:13,793 --> 00:08:16,797
එය වර්ණනාවක් මෙන්!
65
00:08:17,063 --> 00:08:20,909
ඒක තමයි මගේ අදහස.
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය අසාර්ථක නම්.
66
00:08:21,133 --> 00:08:24,376
නිදහස අයිතියක් නම්.
එතකොට...
67
00:08:24,637 --> 00:08:28,050
- සමාවෙන්න...
- සන්සුන් වෙන්න. සෙනෙට් සභික මහතා.
68
00:08:28,274 --> 00:08:31,187
එය සිත්ගන්නා සුළු විය.
69
00:08:31,444 --> 00:08:36,154
- ඉතිහාසය සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ආර්ථිකය.
- මට කියන්න. මම සංස්කෘතික මිනිසෙක්.
70
00:08:37,750 --> 00:08:40,959
ඔබ ලුයිසාගේ සැමියා දන්නවාද?
මිලානිස් මිනිසා?
71
00:08:41,254 --> 00:08:44,963
ඔහු සිටීම ගැන පුරසාරම් දොඩයි
ඉතා යහපත්.
72
00:08:45,191 --> 00:08:49,503
ඩේවිඩ්ගේ ප්‍රතිමාව ඔබ දන්නවා
ෆ්ලොරන්ස් වලද? නිරුවත?
73
00:08:49,762 --> 00:08:51,799
ඔහු හොඳින් ධනවත් ය.
74
00:08:51,998 --> 00:08:54,945
නමුත් ඔහු...
මේ අහන්න...
75
00:08:55,134 --> 00:08:58,274
ඔහු පවා සමත් විය ...
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.
76
00:08:58,504 --> 00:09:02,316
එයා එල්.ඩී එක අලුත් කරන්න ගියා. කාඩ්පත
ඔහුගෙන් විස්තර විමසන ලදී.
77
00:09:02,508 --> 00:09:05,216
නම?
Agenore Brambilla.
78
00:09:05,478 --> 00:09:08,220
උස? මීටර් 1 73 සෙ.මී.
හිසකෙස්? කළු.
79
00:09:08,481 --> 00:09:10,859
ඇස්? ලා නිල්.
ලිංගිකත්වය?
80
00:09:11,117 --> 00:09:13,119
එය ගොඩක්!
81
00:09:18,324 --> 00:09:21,703
- ලගානා. ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
82
00:09:48,821 --> 00:09:51,028
- කැටරිනා.
- හායි. ගුසෙප්.
83
00:09:51,924 --> 00:09:54,837
- ලුයිසා. ඔබ Giuseppe Lagana දන්නවාද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.
84
00:09:55,127 --> 00:09:58,665
මම හිතන්නේ මට ඔයාගේ තාත්තා මුණගැහුණා.
ඉඳ ගන්න.
85
00:10:01,400 --> 00:10:05,177
- ඔයාව දැකීම කොච්චර සතුටක්ද.
- මෙච්චර කල් ගියා.
86
00:10:05,404 --> 00:10:09,079
මට දැනෙනවා මම සාක්ෂි දරනවා කියලා
ඓතිහාසික රැස්වීමක්
87
00:10:09,342 --> 00:10:13,188
ඔබ කතා කරන අය.
"මම එතනයි සිටියේ." මම බාර් එකට යනවා.
88
00:10:15,548 --> 00:10:19,257
කැටරිනා. මම හිතුවා
ඔයා ගැන ගොඩක්.
89
00:10:21,220 --> 00:10:25,225
- ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
- ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
90
00:10:25,625 --> 00:10:29,869
අවුරුදු පහළොවක් ඔවුන්ගේ සලකුණ තබයි
කාන්තාවක් මත.
91
00:10:30,196 --> 00:10:34,042
මට මතකයි ඔයා ලස්සනයි කියලා.
ඒත් ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
92
00:10:35,301 --> 00:10:39,408
- හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
- මට අඩුවෙන් ගණන් ගන්න බැරි වුණා.
93
00:10:40,239 --> 00:10:44,381
මට හැකි වුණා.
මම නිදහස් ප්රංශ කාන්තාවක් නොවේ.
94
00:10:44,577 --> 00:10:47,217
මම සිසිලියානු කාන්තාවක්.
95
00:10:47,446 --> 00:10:51,223
සමාවෙන්න. මට හරිම සතුටුයි
ඔබව නැවත දැකීමට.
96
00:10:51,517 --> 00:10:54,760
ඉතින්...
ඔබ දිගු වේලාවක් රැඳී සිටිනවාද?
97
00:10:54,987 --> 00:10:56,933
මම දන්නේ නැහැ.
98
00:10:57,456 --> 00:10:59,333
එය ඔබ මත ද රඳා පවතී.
99
00:11:00,993 --> 00:11:03,997
- ඔයාට ඕන කුමක් ද. කඩවසම්ද?
- කිසිවක් නැත.
100
00:11:04,263 --> 00:11:06,539
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා
අනිත් අයගෙන් ඈත් වෙලා.
101
00:11:06,766 --> 00:11:08,905
හොඳයි බලන්න. එතකොට.
102
00:11:09,201 --> 00:11:12,080
නමුත් ඉක්මන් කරන්න.
නැත්නම් මිනිස්සු කියයි
103
00:11:12,338 --> 00:11:15,217
මම ප්‍රයෝජන ගන්නවා
මගේ සැමියා නැතිකම ගැන.
104
00:11:15,474 --> 00:11:18,921
- ඔයා බැලුවද. කඩවසම්ද?
- ඔව්... හොඳයි. නෑ...
105
00:11:19,145 --> 00:11:21,284
ලුයිසා. මට ඔයාව බලන්න ඕන.
106
00:11:21,547 --> 00:11:23,026
හරි.
107
00:11:23,282 --> 00:11:26,161
හරි. අපි හමුවෙමු.
108
00:11:27,353 --> 00:11:29,697
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
109
00:11:29,989 --> 00:11:32,765
අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්.
ඒත් ඔයා දන්නවා මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
110
00:11:32,992 --> 00:11:35,370
මම හුස්ම හිරවෙනවාට කැමති නැහැ.
111
00:11:35,628 --> 00:11:38,472
ආදරය ගැන කතා ඇහෙනකොට.
මම පැනලා යනවා.
112
00:11:38,698 --> 00:11:42,976
මගේ සැමියාගේ ආදරය ප්රමාණවත්. හැමෝම
ඔහු කොයිතරම් ධනවත් දැයි දනී.
113
00:11:43,235 --> 00:11:48,048
ඒක මමත් දන්නවා. ඒත් මම නිකන් හිටියා
මම ඔබව දුටු විට සතුටු වන්න.
114
00:11:48,307 --> 00:11:53,279
ඔබේ නාසය ඇතුල් කරනවා වෙනුවට
වාතය සහ මා පසුකර ඇවිදීම ...
115
00:11:53,512 --> 00:11:58,325
මටත් මගේ ශක්තිමත් කරුණු තියෙනවා.
අපට ඒවා සංසන්දනය කළ හැකිය.
116
00:11:58,584 --> 00:12:02,327
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ.
ඒ ගැන නොවේ.
117
00:12:02,588 --> 00:12:04,465
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා.
118
00:12:04,690 --> 00:12:08,035
වෙනත් පිරිමින් සමඟ.
මම ඇඳේ විතරයි මිත්‍රශීලී.
119
00:12:08,294 --> 00:12:10,535
ඇඳෙන් එළියට.
මම මගේ දුර තියාගන්නවා.
120
00:12:10,830 --> 00:12:13,640
එක් එක් පුද්ගලයා තමන්ගේම ස්ථානයේ.
ආයුබෝවන්.
121
00:12:13,933 --> 00:12:16,971
ලුයිසා. මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
කරුණාකර!
122
00:12:25,478 --> 00:12:27,480
ඒකද?
123
00:12:27,713 --> 00:12:31,525
ඇයි ඔයා මාව සිපගන්නේ?
ඔබට සිපගන්නවත් බැහැ!
124
00:12:32,985 --> 00:12:36,364
නමුත්...
මට ඔයාව මතක් උනේ ලැජ්ජයි වගේ.
125
00:12:36,822 --> 00:12:38,893
ඒ ගැන සිතන්න.
126
00:12:39,158 --> 00:12:41,729
අපි හැප්පුනේ නැත්නම්
අහම්බෙන් එකිනෙකා...
127
00:12:42,027 --> 00:12:44,371
මම අහම්බෙන් නෙවෙයි මෙතන ඉන්නේ.
128
00:12:44,630 --> 00:12:46,906
මම ඔයාව හෙව්වා.
129
00:12:50,636 --> 00:12:52,582
ඔබට හොඳ මතකයක් තිබේද?
130
00:12:52,838 --> 00:12:54,749
මට අපි ගැන හැම දෙයක්ම මතකයි.
131
00:12:55,007 --> 00:12:58,887
ඒත් මම ඔට්ටුයි ඔයා දන්නෙවත් නෑ කියලා
මගේ දුරකථන අංකය.
132
00:13:02,047 --> 00:13:04,323
සමාවෙන්න. නමුත් මම මෙහි සිටිමි.
133
00:13:04,717 --> 00:13:07,323
අපි කලිනුත් කිව්වා
අපට අවශ්ය සියල්ල.
134
00:13:07,553 --> 00:13:10,466
ඔයාට මුකුත්ම නැද්ද
මට කියන්න හොඳද?
135
00:13:10,723 --> 00:13:15,001
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ඕපාදූප ඇහුණා
විනාඩි පහකින් බාර් එකේ.
136
00:13:15,261 --> 00:13:17,741
ඔබ පැරිසියේ සිට පැමිණ ඇත. මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
137
00:13:17,997 --> 00:13:22,776
ඔබ කැටරිනාගේ පළමුවැන්නා විය
ප්ලැටෝනික ආදරය. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
138
00:13:23,035 --> 00:13:25,276
- ලුයිසා!
- මම ප්ලැටෝනික් කිව්වා.
139
00:13:25,538 --> 00:13:28,610
- මට දැන් යන්න ඕන.
- ආයුබෝවන්.
140
00:13:29,441 --> 00:13:31,443
- ආයුබෝවන්.
- මම ඔබව නැවත දකින්නද?
141
00:13:31,710 --> 00:13:34,714
- ඇත්ත වශයෙන්. මැතිණියනි.
- මට ලුයිසා අමතන්න.
142
00:13:34,947 --> 00:13:37,018
ආයුබෝවන්. ලුයිසා.
143
00:13:38,417 --> 00:13:40,556
මොනතරම් කඩවසම් මිනිසෙක්ද!
144
00:13:40,786 --> 00:13:43,824
ඉතාලි චමත්කාරය
සහ ප්රංශ නොසැලකිල්ල.
145
00:13:44,089 --> 00:13:45,796
ඔහු විවාහකද?
146
00:13:46,025 --> 00:13:49,472
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු වෙන්න බැහැ. ඉදිරියට එන්න!
147
00:13:49,762 --> 00:13:51,969
මම මොනවද ගණන් ගන්නේ. කෙසේ වෙතත්?
148
00:13:52,231 --> 00:13:54,177
වේටර්!
149
00:13:57,770 --> 00:14:01,582
සටහන් කරන්න...
28-14-15.
150
00:14:07,813 --> 00:14:09,486
ආයුබෝවන්?
151
00:14:11,450 --> 00:14:13,487
ඔව්. ඒ මමයි.
152
00:14:16,055 --> 00:14:18,160
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය අපේක්ෂා කළෙමි.
153
00:14:20,459 --> 00:14:23,736
මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද?
154
00:14:30,536 --> 00:14:32,516
ඔව්. මටත්.
155
00:14:33,005 --> 00:14:35,417
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
156
00:14:41,313 --> 00:14:43,816
නෑ දැන් ගෙදර නෑ.
157
00:14:44,650 --> 00:14:46,630
හොඳයි. මම දන්නේ නෑ...
158
00:14:48,621 --> 00:14:50,760
හෙට උදේ?
159
00:14:51,190 --> 00:14:53,192
මගේ ගෙදර.
160
00:14:54,894 --> 00:14:56,237
හරි.
161
00:15:21,687 --> 00:15:24,133
කොච්චර ලස්සනද.
ඒවා ඔබ වෙත එව්වේ කවුද?
162
00:15:24,657 --> 00:15:27,228
ඔවුන් ලස්සනයි.
අපොයි. කටු!
163
00:15:34,266 --> 00:15:37,611
එයා මගේ පරණ යාළුවෙක්.
ඔබ දැනගත යුතු නම්.
164
00:15:37,870 --> 00:15:39,850
අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියේ.
165
00:15:40,072 --> 00:15:43,417
එයා ගොඩක් කාලෙක ඉදන් අයින් වෙලා
ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.
166
00:15:44,810 --> 00:15:48,348
ඒක ගෑනියෙක්ට හොඳද
මල් ලබා ගැනීමට. අම්මා?
167
00:15:48,614 --> 00:15:51,220
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ...
එය මල් මත රඳා පවතී.
168
00:15:51,684 --> 00:15:54,392
එය මිනිසා මත රඳා පවතී
සහ කාන්තාව මත.
169
00:15:54,620 --> 00:15:58,261
- අපිරිසිදු වෙන්න එපා. ආච්චි වෙනුවෙන්.
- හරි. ආච්චි.
170
00:15:58,824 --> 00:16:03,500
හැමදාම මාව ආච්චි ගාවට යවනවා නම්
මගේ නිවාඩු සඳහා. මම ඔවුන්ට වෛර කරන්නම්!
171
00:16:06,932 --> 00:16:08,912
Graziella...
172
00:16:11,236 --> 00:16:13,773
එන්න. එහෙම වෙන්න එපා.
173
00:16:14,039 --> 00:16:17,111
ඔයා ආච්චි ළඟට ගිහින් නැහැ
දිගු කාලයක් සඳහා.
174
00:16:17,509 --> 00:16:20,080
බලන්න. ඔයාට ලස්සන රතු රෝස මලක්.
175
00:16:23,582 --> 00:16:27,792
මිනිසෙකු ඔබට මල් එවන්නේ නම්.
ඒ කියන්නේ එයා ආදරේ කරන කෙනෙක්ද?
176
00:16:28,087 --> 00:16:32,399
අවශ්ය නොවේ.
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු කරුණාවන්ත බවයි. ඒ...
177
00:16:33,258 --> 00:16:36,728
කාර් එක මෙතන.
ඔවුන්ව බලා සිටින්න එපා. යන්න.
178
00:16:40,766 --> 00:16:43,747
ඇත්තටම මම ඉන්න ඕනද
ඉරිදා දක්වා?
179
00:16:44,269 --> 00:16:47,079
ඔයා දන්නවා ද?
මම හෙට රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්.
180
00:16:47,306 --> 00:16:49,786
මට ඔයාව ගෙදර ඕන කියලා.
ඒ වගේම ඔබට වහාම එන්න පුළුවන්.
181
00:16:50,075 --> 00:16:51,782
ස්තුතියි. අම්මේ!
182
00:16:52,011 --> 00:16:53,786
ආයුබෝවන්. ඩාලිං.
183
00:17:17,936 --> 00:17:20,177
ආයුබෝවන්. ඇතුලට එන්න.
184
00:17:20,773 --> 00:17:25,051
- ඔයාට මගේ දුව නැතුව පාලුයි.
- අපිට දවසක හමුවෙන්න වෙයි.
185
00:17:29,181 --> 00:17:31,991
රෝස මල් සඳහා ස්තූතියි.
ඔවුන් ලස්සන විය.
186
00:17:42,327 --> 00:17:44,398
ඔබට පානයක් අවශ්යද?
187
00:17:45,164 --> 00:17:46,666
ඔව්.
188
00:17:50,202 --> 00:17:54,150
කලබල වෙන්න එපා.
අපි වරදක් කරන්නේ නැහැ.
189
00:19:16,622 --> 00:19:18,363
මට සතුටුයි.
190
00:19:19,124 --> 00:19:21,434
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතුවාද?
191
00:19:23,061 --> 00:19:25,473
මම ඔබ ගැන නිතරම සිතුවෙමි.
192
00:19:27,799 --> 00:19:29,972
එක දෙයක් තිබුනා...
193
00:19:31,937 --> 00:19:34,611
මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි උන.
194
00:19:39,478 --> 00:19:41,458
ඒක විතරයි...
195
00:19:42,414 --> 00:19:46,123
ඒ ගැන ගොඩක් හිතලා.
මම හිතුවා මම ඒක හිතින් මවාගත්තා කියලා.
196
00:19:46,418 --> 00:19:47,795
මවාගත්තද?
197
00:19:49,821 --> 00:19:53,530
මතකද ඒ කාලේ.
ඔබේ නිවසේ...
198
00:19:55,794 --> 00:19:58,172
ඒ තිරය පිටුපස!
199
00:19:59,198 --> 00:20:01,940
- ඔයාට මතකද? ඇත්තටම?
- ඔව්.
200
00:20:03,468 --> 00:20:06,142
මම කවදාවත් මේ තරම් ලැජ්ජාවට පත්වෙලා නැහැ.
201
00:20:06,605 --> 00:20:08,551
මම හැමතැනම වෙව්ලමින් සිටියෙමි.
202
00:20:08,807 --> 00:20:12,846
මොකද මම ජනතාව ගැන කලබල වුණා
අල්ලපු ගෙදර අපිව අල්ලගන්නවා.
203
00:20:14,413 --> 00:20:16,791
නමුත් මම බියෙන් වෙව්ලමින් සිටියේ නැත.
204
00:20:18,283 --> 00:20:20,854
එය ඔබේ අත විය
ඒක මාව වෙව්ලනවා.
205
00:20:21,887 --> 00:20:24,299
ඒක හරිම ලස්සනයි.
206
00:20:24,523 --> 00:20:29,302
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ
මොකද ඒ මගේ පළමු වතාව.
207
00:20:30,128 --> 00:20:33,007
එය එකම අවස්ථාව විය ...
208
00:20:33,699 --> 00:20:36,543
ඇත්තටම මට සතුටක් දැනුණා කියලා.
209
00:20:37,803 --> 00:20:39,840
එතරම් දැඩි ලෙස.
210
00:20:41,540 --> 00:20:44,111
නමුත් එය මගේ පළමු අවස්ථාව නිසා නොවේ.
211
00:20:44,343 --> 00:20:46,721
ඒ ඔබ නිසා.
ඒ ඔබයි.
212
00:20:50,582 --> 00:20:54,029
කාන්තාවන් සමඟ.
මම ඇඳේ විතරයි මිත්‍රශීලී.
213
00:20:54,253 --> 00:20:58,224
ඊට පස්සේ මම දුර තියාගන්නවා.
එක් එක් පුද්ගලයා තමන්ගේම ස්ථානයේ.
214
00:20:58,490 --> 00:21:01,334
ආචාරශීලී ආකාරයෙන්. පැහැදිලිවම.
215
00:21:01,560 --> 00:21:04,268
"සුබ උදෑසනක් මැඩම්.
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට සුභ පැතුම්."
216
00:21:04,563 --> 00:21:07,669
ආදරය?
ඔවුන් සමඟ ඇඳට යන්න.
217
00:21:07,899 --> 00:21:11,745
නමුත් ආදරය ගැන කතා කරන විට.
මම වගේ පලා යන්න!
218
00:21:12,571 --> 00:21:16,485
ඇත්තටම. සියලුම කාන්තාවන් සමඟ
ඔබට තිබුණා.
219
00:21:16,708 --> 00:21:19,814
ඔබට මෙහි ආදරය කිරීමට සිදු වූවාද?
220
00:21:21,747 --> 00:21:23,488
ගුසෙප්...
221
00:21:23,849 --> 00:21:27,194
මට කියන්න.
ඔබට ඇයගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
222
00:21:28,186 --> 00:21:29,859
එක දෙයයි.
223
00:21:31,690 --> 00:21:35,968
කෙනෙක් හොයාගන්නත් බෑ
වසර 15 කට පසු.
224
00:21:38,163 --> 00:21:40,769
සමහර දේවල් වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ
225
00:21:41,066 --> 00:21:44,047
සහ අනෙක් අය කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
226
00:21:44,269 --> 00:21:46,510
සීමාව සොයා ගැනීම පහසු නැත
කරුණු දෙක අතර.
227
00:21:46,738 --> 00:21:50,242
- ඒක තමයි දර්ශනය. මගේ මිතුරා.
- ඒක නවත්වන්න.
228
00:21:50,609 --> 00:21:54,386
මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.
ඔබ හිස මෘදු වී ඇත.
229
00:21:54,746 --> 00:21:59,525
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටී. දොන් Gioacchino.
ඔහු විශාල කාලයක් ආදරයෙන් බැඳී ඇත!
230
00:21:59,751 --> 00:22:01,560
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.
231
00:22:01,787 --> 00:22:05,257
මෙතනින් බලන්න.
කොණ්ඩෙ මට වදයක් වෙලා...
232
00:22:06,391 --> 00:22:09,770
නැහැ. මෙන්න. මගේ හොඳ පැත්තේ.
233
00:22:12,130 --> 00:22:15,077
කොච්චර ලස්සනද. දොන් Gioacchino.
ස්තුතියි.
234
00:22:15,534 --> 00:22:18,572
ගුසෙප්. ආදරය කරනවා
බාබර් එකට යනවා වගේ.
235
00:22:19,071 --> 00:22:22,575
කලබල වෙන්න එපා. දොන් Gioacchino.
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.
236
00:22:23,008 --> 00:22:26,455
ඔබ වැඩ නිම කර ඇත.
කොණ්ඩා කැපීමක්. රැවුල බෑමක්...
237
00:22:26,878 --> 00:22:29,017
- නමුත් පසුව. ඔබ යන්න.
- ඔබ එවැනි විහිළුකාරයෙක්.
238
00:22:29,548 --> 00:22:34,293
මම බරපතලයි.
ඒක බලන්න බැරි නම්...
239
00:22:34,986 --> 00:22:38,991
ඇත්තටම! මම ඔබට රාත්රියක් පිරිනමමි
අලංකාර තීරු දෙකක් සමඟ.
240
00:22:39,491 --> 00:22:41,801
ඒ විතරක් නෙවෙයි මට ඔබෙන් කන්නලව් කරන්න වෙනවා.
241
00:22:42,027 --> 00:22:44,633
නමුත් මට පාහේ සමාව ගත යුතුය!
242
00:22:47,299 --> 00:22:49,370
ඒක නරක ලකුණක්!
243
00:22:50,168 --> 00:22:52,444
මම ඒවා ගෙවලා තියෙනවා.
244
00:22:52,971 --> 00:22:56,043
ඔයාට මාව මෙහෙම පාවා දෙන්න බෑ.
245
00:22:56,675 --> 00:23:00,646
මම කරන්නේ නැහැ. දැක්කම ඔයාට මාව අවශ්‍යයි.
මම එන්නම්.
246
00:23:01,179 --> 00:23:03,318
ඔබට අවශ්යද? අතිශයෝක්තියක් නොකරමු.
247
00:23:03,515 --> 00:23:08,362
ගෑනු දෙන්නෙක් හමුදාවක් හදන්නේ නෑ.
මම වගේ මිනිහෙකුට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
248
00:23:09,154 --> 00:23:12,192
හොඳයි... ස්තූතියි.
දොන් Gioacchino. ඒක කරයි.
249
00:23:12,624 --> 00:23:15,002
හොඳයි. එනවා නම්.
ඔබ මට උදව් කරයි.
250
00:23:15,260 --> 00:23:17,331
හරි. මම ඔයාව ගන්නම්.
251
00:23:18,263 --> 00:23:20,470
- අමතක කරන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ. මම එන්නම්.
252
00:23:20,732 --> 00:23:23,008
නෑ මම කියපු දේ අමතක කරන්න එපා.
253
00:23:23,268 --> 00:23:26,715
ආදරය සහ රොමෑන්ටිකවාදය යල්පැන ඇත.
254
00:23:27,005 --> 00:23:30,043
යෞවනයන් දෙස බලන්න.
ඒවා බරපතල වෙන්නේ නැහැ.
255
00:23:30,342 --> 00:23:32,982
- ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
- මට ළමයි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා!
256
00:23:35,747 --> 00:23:37,988
හිනා වෙන්න එපා.
ඔහු ව්යතිරේකයකි.
257
00:23:38,216 --> 00:23:41,220
ඔහු පමණක් බව මට විශ්වාසයි
තරුණ තාත්තා ඉතාලියේ.
258
00:23:41,420 --> 00:23:43,093
ඔයා කුමක් ද. හාවෙක්ද?
259
00:23:44,322 --> 00:23:48,327
ඔයා දන්නවා ද. සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේම ඇත
ආදරය කිරීමේ තමන්ගේම මාර්ගය.
260
00:23:53,632 --> 00:23:55,737
ආදරය?
261
00:23:56,301 --> 00:23:59,248
මම ආදරය ගැන හිතන මෝඩයි.
262
00:24:01,006 --> 00:24:03,384
සහ කුමන මාර්ගයද?
263
00:24:07,579 --> 00:24:12,187
Giuseppe සහ මම හැදී වැඩුණේ එකට.
අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු.
264
00:24:14,519 --> 00:24:18,331
- ඒ වගේම අපි වයසට ගිහින්...
- හරියටම. ඒකයි මම අදහස් කළේ.
265
00:24:18,557 --> 00:24:22,801
- ඔබ දෙදෙනා. දැන්...
- දැන් මොකුත් නෑ. ලුයිසා.
266
00:24:23,662 --> 00:24:26,871
ඔබ සැමවිටම නැවත ආරම්භ කරන්න
මෙම තත්වයන් තුළ.
267
00:24:28,266 --> 00:24:30,872
අපි කවදාවත් හැදී වැඩෙන්නේ නැහැ. ඔයා ඒක දන්නවද?
268
00:24:32,003 --> 00:24:34,677
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම තේරුමක් නැති දෙයක්.
269
00:24:34,940 --> 00:24:38,752
මම හිතන්නේ ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.
සියල්ලට පසු. සිදුවුයේ කුමක් ද?
270
00:24:39,044 --> 00:24:42,685
ඔහු දින පහක් තිස්සේ දුරකථනයෙන් කතා කළේ නැත.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි!
271
00:24:43,014 --> 00:24:45,585
කවුද ලොකු ගනුදෙනුවක් කරන්නේ?
272
00:24:48,553 --> 00:24:51,397
මට මං ගැනම තරහයි.
273
00:24:51,690 --> 00:24:55,638
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔහු ඔබව අමනාප කර ඇත.
274
00:24:55,894 --> 00:24:58,966
ඔබ වැරදියි.
අහන්න...
275
00:24:59,231 --> 00:25:02,474
මම මතුපිටින් පෙනෙන්න පුළුවන්. ඔබ පවසන පරිදි.
276
00:25:02,734 --> 00:25:05,112
නැත්තම් ටිකක් ජරා ගතියක්.
මගේ සැමියා පවසන පරිදි.
277
00:25:05,370 --> 00:25:09,580
නමුත් මට යමක් අවශ්ය වූ විට.
මට ඒක ඕන
278
00:25:09,808 --> 00:25:12,448
මම මගේ උඩඟුකම ජයගන්නවා.
279
00:25:12,711 --> 00:25:15,715
මට වැඩක් නෑ. සියල්ලට පසු.
280
00:25:21,486 --> 00:25:23,193
ඔයාගේ වාසනාවට.
281
00:25:25,423 --> 00:25:27,994
- මගේ කාමරයේ මකුළුවෙක් ඉන්නවා!
- මකුළුවෙක්?
282
00:25:28,260 --> 00:25:30,866
- ලොකු එකක්. හිසකෙස් ඇති එකක්!
- මොනතරම් රළුද!
283
00:25:31,162 --> 00:25:33,403
- අපි එය මරා දැමිය යුතුයි.
- මම එනවා.
284
00:25:33,632 --> 00:25:36,670
- මම යනවා.
- ආයුබෝවන්. ලුයිසා.
285
00:25:36,968 --> 00:25:41,280
කලබල වෙන්න එපා.
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.
286
00:25:41,540 --> 00:25:43,850
ඔබට ඔබව පිටතට දැකිය හැකිද?
287
00:25:44,342 --> 00:25:47,880
- හොඳයි. මකුළුවා කොහෙද?
- මම ඒක හැදුවා!
288
00:25:48,146 --> 00:25:50,558
ඇයි එහෙම කළේ?
289
00:25:51,216 --> 00:25:53,218
මට ඇයගෙන් මිදෙන්නට අවශ්ය විය.
290
00:25:55,620 --> 00:25:58,328
මම ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහ වෙන්න ඕන.
291
00:26:00,458 --> 00:26:03,337
මට කියන්න. අම්මා. තවමත් ඔබේ මිතුරාද?
ඔබට මල් එවනවාද?
292
00:26:04,863 --> 00:26:07,139
ආවරණ යටට යන්න. ඉදිරියට එන්න.
293
00:26:08,033 --> 00:26:09,774
එය නින්දට යන වේලාවයි.
294
00:26:10,001 --> 00:26:12,038
ඔහු තවදුරටත් මාව එව්වේ නැහැ.
295
00:26:12,804 --> 00:26:14,442
නිදියන්න යන්න.
296
00:26:14,806 --> 00:26:17,150
ආයුබෝවන්. ස්වීටි.
නිදියන්න යන්න.
297
00:26:19,110 --> 00:26:22,182
කරුණාකර. මට දොර අරින්න.
298
00:26:22,447 --> 00:26:25,792
කැටරිනා.
මම ඇත්තටම නිහඬව සිටින බවට දිවුරනවා.
299
00:26:26,017 --> 00:26:28,497
මට ඔයාව අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න වෙනවා.
300
00:26:29,020 --> 00:26:31,660
ඇත්ත වශයෙන්. විනාඩි පහකට විතරයි.
301
00:26:32,991 --> 00:26:36,029
ඔයා දන්නවනේ...
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
302
00:26:38,363 --> 00:26:40,138
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
303
00:26:40,799 --> 00:26:42,244
ආයුබෝවන්.
304
00:26:44,669 --> 00:26:46,706
ඒක ලස්සනයි.
305
00:26:47,238 --> 00:26:49,718
ඇත්තටම ලස්සනයි
සහ ස්තුතියි. නමුත්...
306
00:26:57,749 --> 00:26:59,751
ඒක මගේ අම්මගේ.
307
00:27:01,286 --> 00:27:03,960
මෙතන. ඔබ එය අඳිනවාට මම කැමතියි.
308
00:27:08,059 --> 00:27:10,938
එය ඉතා අලංකාරයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
309
00:27:30,515 --> 00:27:32,552
ඔබ කාන්තාවක් සමඟ පිටතට ගියාද?
310
00:27:34,853 --> 00:27:37,925
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ සමඟ.
ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දන්ගේ එක.
311
00:27:38,456 --> 00:27:41,198
ඉතින් එතකොට ගෑණු දෙන්නෙක් එක්ක.
312
00:27:44,262 --> 00:27:48,574
කැටරිනා.
මම ආපහු ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
313
00:27:53,805 --> 00:27:56,684
ඒ අවුරුදු ඔක්කොම
මම ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය.
314
00:27:58,643 --> 00:28:02,648
මට හිස් විය.
315
00:28:04,115 --> 00:28:06,789
මම හැමදාම ඔයාව හෙව්වා
වෙනත් කාන්තාවන් තුළ.
316
00:28:12,223 --> 00:28:15,466
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් ඔයාව තරහ කරගන්නේ නැහැ කියලා.
317
00:28:16,761 --> 00:28:19,674
- මම කවදාවත් කම්මැලි වෙන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.
318
00:28:22,100 --> 00:28:24,239
කවදාවත් නැහැ. කවදාවත්...
319
00:28:26,504 --> 00:28:28,450
ඔයා ලස්සනයි.
320
00:28:31,843 --> 00:28:35,120
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයා මිහිරි. ඔයා ලස්සනයි.
321
00:28:35,380 --> 00:28:37,018
මම ඔයාට ආදරෙයි.
322
00:28:40,118 --> 00:28:43,327
නියමයි. අම්මේ! අද පාසලක් නැත!
323
00:28:43,588 --> 00:28:47,263
- ඇයි?
- එය ප්රමාදය. ඔබ මාව අවදි කළේ නැහැ.
324
00:28:49,794 --> 00:28:53,332
වෙලාව දහයයි!
දෙවියනේ. මට එලාම් එක ඇහුනේ නෑ!
325
00:28:53,598 --> 00:28:55,600
මම වැඩිපුර නිදාගත්තා!
326
00:28:55,934 --> 00:28:58,073
කොච්චර ලස්සනද. ඔහු එය ඔබට දුන්නාද?
327
00:28:58,837 --> 00:29:02,546
- කුමක් ද?
- මේ. මල් වලට වඩා ලස්සනයි.
328
00:29:06,611 --> 00:29:08,420
ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවාද?
329
00:29:12,951 --> 00:29:16,421
පැරිසියේ මිනිසුන්ට නැත
කතා කිරීමට කාලය.
330
00:29:16,654 --> 00:29:18,429
ඇවිදීමට.
331
00:29:18,723 --> 00:29:20,828
ජීවත් වීමට පමණි.
332
00:29:21,059 --> 00:29:23,164
සංචාරකයෙකු දුටු විට ...
333
00:29:24,295 --> 00:29:28,175
පිගල්ල ස්ථානය. චැම්ප්ස් එලිසීස්
හෝ අයිෆල් කුළුණ.
334
00:29:28,399 --> 00:29:31,107
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් ප්‍රංශය දන්නා බවයි!
335
00:29:31,636 --> 00:29:34,549
ඔව්. නමුත් ගැහැණු ළමයින්
වඩා ලස්සනයි.
336
00:29:35,073 --> 00:29:37,747
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- මම දන්නවා.
337
00:29:38,076 --> 00:29:41,853
මම කැතයි ලස්සනයි දෙකම දැකලා තියෙනවා.
මෙන්න ඔවුන් සියල්ලන්ම ලස්සනයි.
338
00:29:42,113 --> 00:29:46,528
ප්රංශ ජාතිකයන් ඉතා ආචාරශීලී ය.
තවද ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගෙන ඇත.
339
00:29:46,751 --> 00:29:49,595
කොහොමද තාත්තගේ චිත්රය
ගිහින්ද?
340
00:29:49,854 --> 00:29:55,065
මම ඒක බිමට ගත්තා. මට අවශ්ය නැහැ
මියගිය මිනිසෙකු සිහිපත් කිරීමට ඡායාරූපයක්.
341
00:29:55,326 --> 00:29:57,135
අපි එහා පැත්තේ යනවා. ආයුබෝවන්.
342
00:30:01,599 --> 00:30:03,601
මගේ යහපත!
343
00:30:04,435 --> 00:30:08,713
- ඔයාගේ දුව හරිම ලස්සනයි.
- ඇය ඉතා දක්ෂයි.
344
00:30:10,942 --> 00:30:14,219
- ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමතිද?
- ඔව්. ඇය ඔබට ආදරය කරන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
345
00:30:14,479 --> 00:30:17,255
- ඇය ඔබ ගැන බලා සිටී.
- හරි. ඔබ දුටුවාද?
346
00:30:17,482 --> 00:30:21,055
ඇය මාව බේරාගත් ආකාරය.
අපි චිත්රය ගැන කතා කළ විට?
347
00:30:21,286 --> 00:30:25,098
සමහරවිට මම මෝඩයි
එය ඉවත් කිරීමට.
348
00:30:26,124 --> 00:30:29,105
නමුත් එය එසේ බව මට දැනුනි
කළ යුතු හරි දේ.
349
00:30:30,161 --> 00:30:33,438
ඔබේ දුවට තේරෙනවා.
ඇයත් ඔබට ආදරෙයි.
350
00:30:34,799 --> 00:30:37,973
- මේක තමයි අන්තිම ලිපිය...
- සුබ උදෑසනක්.
351
00:30:39,070 --> 00:30:40,811
මැතිණියනි. ගුසෙප්.
352
00:30:41,072 --> 00:30:43,712
දවස් වඩාත් ලස්සනයි
ඔබ ආදරය කරන විට
353
00:30:43,942 --> 00:30:47,651
- ඔයා හරිම විහිලුයි.
- ඒක තමයි මගේ හැටි.
354
00:30:51,516 --> 00:30:53,723
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට දෙයක් දැන ගැනීමට අවශ්යද?
355
00:30:53,952 --> 00:30:56,956
මම තවදුරටත් බිය නොවෙමි
අන් අය සිතන දේ ගැන.
356
00:30:57,255 --> 00:30:59,758
අන්තිමට. හොඳයි.
357
00:31:00,992 --> 00:31:05,737
ඔව්. දුව දන්න නිසා.
මට අනිත් අයගෙන් වැඩක් නෑ.
358
00:31:05,964 --> 00:31:08,137
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
359
00:31:30,088 --> 00:31:32,500
- ඒක තිබුණා.
- ඔව්!
360
00:31:33,791 --> 00:31:37,500
මගේ පියා සහ ඔබේ පියා
අල්ලපු ගෙදර දුම් බොමින් හිටියා.
361
00:31:39,998 --> 00:31:43,138
එය පළමු වරට විය
අපිව තනි කළා.
362
00:31:44,702 --> 00:31:48,206
තවද මම මෙහි සැඟවී සිටියෙමි.
මගේ හදවත උගුරේ තියාගෙන.
363
00:31:48,673 --> 00:31:51,051
ඔයා එනකම් මට ආරංචි වෙනකම්.
364
00:32:35,053 --> 00:32:38,296
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා.
365
00:32:38,623 --> 00:32:40,694
ඉදිරියට එන්න. ඇඳට යන්න. එය ප්රමාදය.
366
00:32:44,562 --> 00:32:47,236
ඇයි ඔබ සහ Giuseppe එපා
රෑ ඉන්නද?
367
00:32:47,498 --> 00:32:51,605
මම කැමතියි ඔයාට.
මම තනියම ඉන්න කැමති නෑ.
368
00:32:55,606 --> 00:32:57,381
මම හිතුවා ඔබ...
369
00:32:57,608 --> 00:32:59,986
ඔයා නම් මට කමක් නෑ.
370
00:33:02,413 --> 00:33:05,656
- ඔබ තවමත් ඔබේ මවට ආදරෙයිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
371
00:33:06,217 --> 00:33:08,060
ඒක මෝඩ ප්රශ්නයක්.
372
00:33:20,198 --> 00:33:24,340
- මම නාන්න යන්න පුළුවන්ද?
- යන්න. නමුත් ආපසු එන්න ප්රමාද වෙන්න එපා.
373
00:33:24,802 --> 00:33:26,679
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- නැහැ.
374
00:33:26,938 --> 00:33:28,144
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්!
375
00:33:31,275 --> 00:33:35,121
Graziella ඔබ ගැන හිතන්න කැමතියි
තාත්තා කෙනෙක් විදියට. ඔබ දැක තිබේද?
376
00:33:35,346 --> 00:33:36,552
ඔව්.
377
00:33:36,814 --> 00:33:38,316
සුභ රාත්රියක්.
378
00:33:40,985 --> 00:33:43,090
ඔයා රෑ නවතින්න යනවද?
379
00:33:44,889 --> 00:33:48,166
- ඔයාට කමක් නැද්ද?
- නෑ ඇත්තටම.
380
00:33:49,761 --> 00:33:51,832
සුභ රාත්රියක්. ග්රේසියෙල්ලා.
381
00:35:31,262 --> 00:35:34,106
ග්රේසියෙල්ලා.
ඔබේ පත්රය ගැලවී ඇත.
382
00:35:38,469 --> 00:35:40,073
ග්රේසියෙල්ලා.
383
00:36:25,950 --> 00:36:29,727
- ඔයා කොහේ ද?
- මෙතන. මිනිසා.
384
00:36:34,292 --> 00:36:37,205
ඔවුන් ඉන්නවා.
මගේ යහපත. කොච්චර ඝෝෂාකාරීද.
385
00:36:37,862 --> 00:36:40,536
ගැහැණු ළමයි. ශබ්දය අඩු කරන්න.
386
00:36:41,966 --> 00:36:44,412
මම වෙනස් වෙන්නම්
සහ ඔබට කෝපි ටිකක් ගන්න.
387
00:36:44,835 --> 00:36:48,749
- ඔයා මාත් එක්ක නටනවද?
- ස්තූතියි. ඒත් මාව ගත්තා.
388
00:36:50,074 --> 00:36:53,681
- ඔබට කාර්යාලයට යා හැකිය.
- නැහැ, ඔවුන් විනෝදජනකයි.
389
00:36:55,112 --> 00:36:57,649
ගැහැණු ළමයි. ශබ්දය අඩු කරන්න!
390
00:37:16,434 --> 00:37:18,107
අවසන්!
391
00:37:18,803 --> 00:37:21,579
අපි දමමු
තවත් උද්වේගකර සංගීතය.
392
00:37:22,139 --> 00:37:24,244
මෙතන. මේක.
393
00:37:28,246 --> 00:37:30,385
මේ අහන්න.
394
00:37:33,651 --> 00:37:36,393
දිගු කකුල්. ටැංගෝ නටන්න කැමතිද?
395
00:38:04,682 --> 00:38:07,288
මම දන්නේ නැහැ
ටැංගෝ එකකින් පස්සේ මම මොකද කරන්නේ!
396
00:38:17,895 --> 00:38:21,433
- ඔව්. මගේ කකුල් ගන්න!
- මොන කම්මුලක්ද!
397
00:38:22,733 --> 00:38:26,613
- ඔබට කොපමණ දිගු කකුල් තිබේද?
- ඔබව මිරිකීමට වඩා හොඳයි.
398
00:38:27,605 --> 00:38:31,610
- කුඩා දැරිය. බය වෙන්න එපා.
- මට කුමක් සිදුවේද?
399
00:38:32,376 --> 00:38:35,983
- කොතරම් සුදුසුද!
- ඔබට කොපමණ දිගු අත් තිබේද?
400
00:38:36,647 --> 00:38:40,652
- ඔබට කෙතරම් දිගු දිවක් තිබේද!
- ඔබ සමඟ කෑමට වඩා හොඳයි.
401
00:38:51,595 --> 00:38:54,405
මෙහේ එන්න. මට ඒක දෙන්න දෙන්න.
402
00:39:04,008 --> 00:39:05,885
ඇයි ඔයාට බැසිල් ගත්තේ
ඔබේ සාක්කුවේ?
403
00:39:07,445 --> 00:39:10,585
- එය කෘමිනාශකයකි.
- ඔබට එය අවශ්යද?
404
00:39:10,815 --> 00:39:14,126
එය මට නොවේ. නමුත් අනෙක් අයට.
මම ත්‍යාගශීලීයි.
405
00:39:14,618 --> 00:39:16,222
අනෙක් පිරිමි හෝ ගැහැණු?
406
00:39:16,487 --> 00:39:18,990
කාන්තාවන්. මට තවම පිරිමි සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.
407
00:39:19,256 --> 00:39:21,964
එය ඔබේ කාලය වටින්නේ නැත.
අපි දෙන්නා හැර.
408
00:39:22,159 --> 00:39:24,161
අවට විශේෂ කිසිවක් නැත.
409
00:39:24,428 --> 00:39:28,035
ගැහැණු ළමයි. ගැහැණු ළමයි.
මෙය ගැහැණු ළමයින් මත ක්රියා කරයි.
410
00:39:29,433 --> 00:39:32,380
ඒ කෙසේ වුවත්.
ඔබේ ආදර කතාව කොහොමද?
411
00:39:33,170 --> 00:39:34,808
හොඳයි.
412
00:39:35,239 --> 00:39:36,946
ඉතා හොඳයි.
413
00:39:37,508 --> 00:39:39,647
දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
414
00:39:40,444 --> 00:39:42,822
ඔහ්. එතකොට අවදානමක් තියෙනවා.
415
00:39:43,047 --> 00:39:45,653
නැත අනතුරක් නැත.
416
00:39:45,916 --> 00:39:47,691
ඇත්තටම ඔබ වාසනාවන්තයි.
417
00:39:47,952 --> 00:39:52,162
ඔබේ පෙම්වතාට ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැත.
එබැවින් වෙඩි තැබීම් කිසිවක් නොමැත.
418
00:39:52,390 --> 00:39:56,202
ඔබට පවා තිබේ
දුවගේ ආශිර්වාදය...
419
00:39:56,460 --> 00:39:58,667
ඇය ඒ වෙනුවෙන් මැරෙනවා...
420
00:39:59,029 --> 00:40:01,532
- Graziella?
- ඔව්. ග්රේසියෙල්ලා.
421
00:40:01,799 --> 00:40:06,509
අමනාප වෙන්න එපා. මම කිව්වා ඇය කියලා
ඒකට මැරෙනවා. ඇයකළුවෙක් බව නොවේ.
422
00:40:06,737 --> 00:40:09,718
Grazieia ඇත්තටම ලස්සන කෙල්ලෙක්.
423
00:40:14,178 --> 00:40:17,557
ඇය එසේ නොවේ යැයි මම නොකියමි.
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්යද?
424
00:40:17,815 --> 00:40:21,058
මට සවන් දෙන්න.
මට අත්දැකීම් තියෙනවා.
425
00:40:21,318 --> 00:40:24,765
ඇය ගැන ඕනෑවට වඩා බැරෑරුම් නොවන්න.
එය අවදානම් සහිතයි.
426
00:40:25,022 --> 00:40:26,524
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
427
00:40:26,891 --> 00:40:28,837
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...
428
00:40:29,527 --> 00:40:31,973
එයාගේ මහත්තයා මැරිලා
ඒ නිසා ඔහු ඔබට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
429
00:40:32,863 --> 00:40:36,834
නමුත් එය ඔබට ඉඩක් තබයි
ඇගේ සැමියා වීමට.
430
00:40:37,067 --> 00:40:42,642
ඒක තමයි අවදානම. මන්ද ඇය ලෙස පමණි
ස්වාමිපුරුෂයා ඇය ඔබට වංචා කරයිද?
431
00:40:42,907 --> 00:40:45,046
මට වඩාත් හොඳින් පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
432
00:40:45,309 --> 00:40:48,222
ඔබේ කාන්තාව තම පුරුෂයාට වංචා කරන්නේ නම්
ඔබ සමඟ සිටීමට.
433
00:40:48,446 --> 00:40:51,723
ඒ කියන්නේ එයාගේ මනුස්සයා
රවට්ටලා.
434
00:40:51,982 --> 00:40:55,759
ඒත් ඒකිට බෑ ඔයාලා දෙන්නව රවට්ටන්න
එකම ඇඳේ.
435
00:40:55,986 --> 00:40:59,866
ඔබ දෙදෙනාම විශ්වාසවන්තව සිටිනු ඇත.
436
00:41:02,059 --> 00:41:05,597
- පිරැන්ඩෙලෝ!
- නෑ. ඒක මගේ.
437
00:41:09,934 --> 00:41:11,777
ගැමා?
438
00:41:21,412 --> 00:41:23,688
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?
439
00:41:24,615 --> 00:41:26,788
ඔයා මට කතා කළේ නැහැ.
440
00:41:28,886 --> 00:41:30,763
සහ කෙසේ හෝ. මම කියවනවා.
441
00:41:39,964 --> 00:41:42,376
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
442
00:41:46,637 --> 00:41:48,275
එය කුමක් ද?
443
00:41:49,573 --> 00:41:51,143
කිසිවක් නැත.
444
00:41:58,415 --> 00:42:00,952
- කැටරිනා කොහෙද?
- ඇය මෙහි නැත.
445
00:44:43,580 --> 00:44:45,992
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
446
00:44:56,627 --> 00:45:01,269
මම හැමෝම සමාන අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන්.
447
00:45:01,498 --> 00:45:06,311
නමුත් කාන්තාවක් මගෙන් බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුයි
මම මුලින්ම ඉන්නවා නම් මගේ ආසනය දෙන්න.
448
00:45:06,570 --> 00:45:09,016
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
449
00:45:10,441 --> 00:45:12,921
මම ඇයට වාඩි වෙන්න දෙන්නම්.
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත්නම්.
450
00:45:13,177 --> 00:45:14,952
ඇය පිරිමි ළමයෙකු අපේක්ෂා කරනවා විය හැකිය.
451
00:45:15,245 --> 00:45:18,852
නමුත් සාමාන්යයෙන්.
එය මුලින්ම පැමිණේ. මුලින්ම සේවය කළා.
452
00:45:19,116 --> 00:45:23,861
අපි මේක නවත්තමු
"කාන්තාවන් මුලින්ම." විකාර. හරි හරී?
453
00:45:24,054 --> 00:45:25,931
- ඔව්.
- සහ කෙසේ හෝ ...
454
00:45:26,123 --> 00:45:28,603
කාන්තාවන් ආදරය කිරීමට කැමති නම්.
455
00:45:28,859 --> 00:45:33,001
ඇයි ඒක පිරිමි වෙන්න ඕන
ඔවුන්ට උසාවි. පැය ගණන් ඉන්න.
456
00:45:33,263 --> 00:45:35,607
අනුග්‍රහයක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා වගේ.
457
00:45:35,833 --> 00:45:38,973
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්. ඔවුන්ට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
එසේ නොවේ නම්. ඒක හරිම නරකයි.
458
00:45:39,269 --> 00:45:43,308
මට විතරක් නෙවෙයි පාඩු වෙන්නේ.
බොහෝ සැබෑ මිනිසුන් ඉතිරිව නැත.
459
00:45:43,607 --> 00:45:45,609
Lanzafano ස්වර්ණාභරණ.
460
00:45:45,843 --> 00:45:48,687
ඒ ඔයාද, ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ? ඒ ලුයිසා.
461
00:45:48,946 --> 00:45:52,189
- ආයුබෝවන්. මගේ ආදරණීය. ඔයාට කොහොම ද?
- මම කොහොමද? හොඳයි.
462
00:45:52,416 --> 00:45:55,556
සමාවෙන්න මම කතා කළේ නැහැ.
මම කාර්යබහුලයි.
463
00:45:55,819 --> 00:45:59,733
ඒත් මෙහෙකාරිය කිව්වා ඔයා කතා කළා කියලා
ඊයේ මුළු දවසම.
464
00:45:59,990 --> 00:46:02,971
ඔව්. ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.
465
00:46:03,227 --> 00:46:06,504
මම ටිකක් වෙලාවක් හොයාගන්නම් බලන්නම්.
466
00:46:06,730 --> 00:46:10,644
ඔයාට පිස්සු ද?
කවුද ඔබව දකින්න කැමති?
467
00:46:10,868 --> 00:46:15,214
මම ඔබට කතා කළේ මුද්ද සැකසීමක් ගැන ය.
468
00:46:15,439 --> 00:46:20,218
ඔව්. ඔබ හරි.
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
469
00:46:20,410 --> 00:46:24,085
නැහැ. ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම යන්නම්
තවත් ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙක්.
470
00:46:25,215 --> 00:46:28,560
හරි. මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.
471
00:46:28,786 --> 00:46:31,699
මම කිව්වා මට තවත් කතා කරන්න එපා කියලා!
472
00:46:31,889 --> 00:46:36,929
කරුණාකර. අඬන්න එපා.
ඔයා දන්නවා මට කඳුළු දරාගන්න බැහැ.
473
00:46:37,194 --> 00:46:40,403
කඳුළු ප්‍රකාශනයකි
ළමා හිස්ටීරියාවේ.
474
00:46:40,931 --> 00:46:43,138
මම පැහැදිලි කරන්නම් කිව්වා!
475
00:46:44,468 --> 00:46:48,280
පැහැදිලි කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔබ මානසික රෝහලක සිටිය යුතුය!
476
00:46:50,107 --> 00:46:53,611
සවන් දෙන්න... ඔබ ඇති විට මට නැවත අමතන්න
සන්සුන් විය. හරි හරී?
477
00:46:55,112 --> 00:46:58,787
කාන්තාවන් ඔබව අල්ලා ගත් විට ...
දෙවියන් වහන්සේ තහනම්!
478
00:47:00,617 --> 00:47:03,826
Giuseppe?
අවදි වන්න. කෝපි සූදානම්.
479
00:47:06,723 --> 00:47:09,636
අවදි වන්න. ඩාලිං.
ඔබේ කෝපි සීතල වනු ඇත.
480
00:47:20,370 --> 00:47:23,579
ඉදිරියට එන්න. නිදිමත හිස.
ඉදිරියට එන්න. අවදි වන්න.
481
00:47:24,975 --> 00:47:27,080
මම පල්ලියට යනවා.
482
00:48:23,567 --> 00:48:25,012
ආයුබෝවන්.
483
00:48:35,779 --> 00:48:38,157
මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටිය හැකිද?
ටික කාලෙකට?
484
00:49:06,276 --> 00:49:08,916
මම මෙතන ඉන්න කැමතියි. ඔයා දන්නවා ද?
485
00:50:29,659 --> 00:50:31,661
මට මහන්සියි.
486
00:51:04,027 --> 00:51:06,200
මම මගේ කාමරයේ නිදාගන්න යනවා.
487
00:51:06,496 --> 00:51:08,806
අපි ශිෂ්ට සම්පන්න රටක් වූ විට.
488
00:51:09,032 --> 00:51:12,673
පලර්මෝ සහ බැග්ඩෑඩ් වඩාත් විය
ලෝකයේ වැදගත් අගනගර.
489
00:51:12,936 --> 00:51:16,349
නමුත් පසුව බැග්ඩෑඩ් පරිණාමය විය
අපි පසුබැස ගියෙමු.
490
00:51:16,606 --> 00:51:20,748
අපට මෙහි සිටිය හැක්කේ එක් බිරිඳක් පමණි.
ඒ වගේම බොහෝ විට දේවල් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.
491
00:51:21,044 --> 00:51:24,321
ඒ වගේම ඇය වැරදියි කියන්නත් බැහැ
සහ ඇයව හුවමාරු කරන්න.
492
00:51:24,548 --> 00:51:27,051
නමුත් එතන. ඔබට ඇයව හුවමාරු කර ගත හැකිය
වඩා හොඳ එකක් සඳහා.
493
00:51:27,350 --> 00:51:29,694
ඔබට භාර්යාවන් 5ක් හෝ 6ක් සිටිය හැකියි.
494
00:51:29,953 --> 00:51:32,957
සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් මාර්කට් එකක් තියෙනවා.
ඔයා ගිහින් එකක් ගන්න.
495
00:51:33,190 --> 00:51:36,569
සාමාන්‍ය බිරිඳකගේ වියදමද එසේමය
ෆියට් 500 ලෙස.
496
00:51:36,827 --> 00:51:39,103
ඒ වගේම ඔවුන් පාරේ හොඳයි.
497
00:51:39,362 --> 00:51:43,504
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ නම්. කියන්න පුළුවන්.
"රාත්‍රී ආහාරය නොගෙන කෙලින්ම ඇඳට යන්න!"
498
00:51:43,733 --> 00:51:47,078
ඔවුනුත් ඔලුව හයිය මිනිස්සු.
499
00:51:50,006 --> 00:51:53,544
හොඳයි. ඔව්. මට සතුටුයි.
ඇයි. ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
500
00:51:54,778 --> 00:51:57,315
ඔයා දැන්වීමක් වගේ
උද්යෝගිමත් ආදරය සඳහා.
501
00:51:57,981 --> 00:52:02,259
ඒ වගේම ඔහු ආදර වීරයෙක් වගේ
ආශාවෙන් ගිලගත්.
502
00:52:03,520 --> 00:52:06,865
අවම වශයෙන් මෙම සම්බන්ධතාවය
ඔබට යහපතක් කරයි.
503
00:52:07,090 --> 00:52:09,696
ඔබ විශිෂ්ටයි.
නමුත් ඔහු...
504
00:52:09,993 --> 00:52:13,133
ඔහු දෙස බලන්න.
පොඩ්ඩක් බලන්න.
505
00:52:13,597 --> 00:52:16,203
ඔහු කායික විනාශයෙකි.
506
00:52:16,433 --> 00:52:18,674
කැටරිනා. මම එලියට යනවා.
507
00:52:18,902 --> 00:52:21,473
නමුත් අපි කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා.
508
00:52:21,738 --> 00:52:24,947
- ඒක කමක් නෑ.
- ඉන්න. මම පස්සේ ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.
509
00:52:26,042 --> 00:52:27,715
මම කුමක් කිරීමට කැමතිද?
510
00:52:27,944 --> 00:52:30,390
- ඔයා ඉන්න කියලා.
- හරි.
511
00:52:30,614 --> 00:52:34,585
මම කැටරිනාට කිව්වා
ඔයා ටිකක් රළු වගේ කියලා.
512
00:52:34,818 --> 00:52:38,766
කාන්තාවන් තරමක් රළු ස්වභාවයට කැමතියි.
513
00:52:45,095 --> 00:52:47,575
මොනතරම් ආකර්ශනීය මිනිසෙක්ද.
514
00:53:02,646 --> 00:53:04,284
ඌ කව් ද?
515
00:53:07,317 --> 00:53:09,160
- ඔහ්. ඒ ඔබයි.
- හායි.
516
00:53:09,452 --> 00:53:13,127
- මම මගේ යතුරු සහ සැහැල්ලු ය.
- අම්මා කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න ගිහින්.
517
00:53:14,157 --> 00:53:17,969
- ඔයා දන්නවද ඇය ආපහු එන්නේ කවදාද?
- නැහැ, නමුත් ඇය ගිහින් වැඩි දවසක් නැහැ.
518
00:53:40,784 --> 00:53:43,321
- මම මෙහි සිටීම ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද?
- නැහැ.
519
00:54:42,145 --> 00:54:43,681
ඒවා ඔසවන්න!
520
00:54:54,491 --> 00:54:57,267
ඔය ඔක්කොම අපිරිසිදු ඌරන්.
521
00:54:58,495 --> 00:55:01,203
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- නැහැ.
522
00:55:03,199 --> 00:55:06,271
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
අපි හැමෝම ඌරන්ද?
523
00:55:06,536 --> 00:55:08,311
ඇයි. ඒක ඇත්ත නේද?
524
00:55:08,571 --> 00:55:11,745
- අපි හැමෝම නෙවෙයි. එය රඳා පවතියි.
- ඔබ සැමට.
525
00:55:12,909 --> 00:55:15,913
- මෙහේ එන්න.
- නැහැ.
526
00:55:18,915 --> 00:55:20,952
ඔබ මට සඟරා ලබා දෙනවද?
527
00:55:24,087 --> 00:55:25,964
මෙතන.
528
00:55:28,091 --> 00:55:31,197
- ඉඳ ගන්න.
- නෑ මට ඉවර කරන්න වෙනවා.
529
00:55:32,629 --> 00:55:34,973
විවේකයක් ගන්න. ඉන්පසු නැවත ආරම්භ කරන්න.
530
00:55:35,532 --> 00:55:37,478
නැත.
531
00:55:59,089 --> 00:56:01,433
මට ඇති.
532
00:56:23,346 --> 00:56:26,520
- ඔබට එය අවශ්යද?
- නෑ අපි එකට කියවමු.
533
00:56:33,056 --> 00:56:34,729
මම ඒක තියාගන්නම්.
534
00:56:40,363 --> 00:56:41,671
පිටුව පෙරළන්න.
535
00:56:53,543 --> 00:56:55,216
පිටුව පෙරළන්න.
536
00:57:08,324 --> 00:57:10,861
- ඔබ එය කියවා තිබේද?
- ඔව්.
537
00:57:11,094 --> 00:57:12,767
පිටුව පෙරළන්න.
538
00:57:32,682 --> 00:57:34,423
පිටුව හරවන්න.
539
00:57:41,691 --> 00:57:44,035
ඔබට තවත් එකක් කියවීමට අවශ්යද?
540
00:57:44,260 --> 00:57:45,534
නැත.
541
00:58:03,379 --> 00:58:04,949
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
542
00:59:01,871 --> 00:59:04,750
කොහොමද කියලා දුන්නේ කවුද කියලා
එහෙම සිපගන්නද?
543
00:59:05,942 --> 00:59:08,149
ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?
544
00:59:10,213 --> 00:59:12,124
කා සමඟද?
545
00:59:12,348 --> 00:59:15,488
- මිතුරෙකු සමඟ.
- ඔහුට වයස කීය ද?
546
00:59:16,486 --> 00:59:18,022
විස්සයි.
547
00:59:19,656 --> 00:59:22,762
- නමුත් ඔහු සමඟ එය වෙනස් විය.
- කෙසේද?
548
00:59:24,694 --> 00:59:26,901
මම ඔබ සමඟ ඊට වඩා කැමතියි.
549
00:59:29,165 --> 00:59:31,236
ඔබ තවමත් ඔහුව දකිනවාද?
550
00:59:31,501 --> 00:59:35,313
මට එයාව බලන්න ඕන වුණේ නැහැ
මම ඔබව හමු වූ දා සිට.
551
00:59:35,538 --> 00:59:38,348
අනික ඔයා අපි කරපු දේ කළාද?
552
00:59:38,541 --> 00:59:40,111
නැහැ!
553
00:59:41,778 --> 00:59:44,520
ඔව්. නමුත් මම ඔබ සමඟ ඊට වඩා කැමතියි.
554
00:59:44,714 --> 00:59:47,194
එය ඔබ සමඟ වඩාත් ස්වාභාවිකය.
555
00:59:48,651 --> 00:59:51,359
මොනවා හරි කරන්න හිතනවා
මම ඒක කරනවා.
556
00:59:58,728 --> 01:00:00,833
අපි එය නැවත කරමු.
557
01:00:01,197 --> 01:00:03,609
මට ප්‍රසංගයෙන් වැඩක් නැහැ.
ඔයා එන්නේ නැත්නම්.
558
01:00:03,833 --> 01:00:05,870
ඔබ කැමති නම් මම එන්නම්.
559
01:00:06,169 --> 01:00:08,376
ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරන්න එපා. දුප්පත් මිනිසා.
560
01:00:08,605 --> 01:00:12,280
- කවුද ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ?
- ඔබට උනන්දුවක් තිබිය යුතුය.
561
01:00:13,009 --> 01:00:16,422
හරි. මම යන්නම්.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
562
01:00:16,846 --> 01:00:21,488
හොඳින් කළා!
ඔබ දහවල් සඳහා නිදහස්.
563
01:00:21,751 --> 01:00:24,630
ඉතින් මම නිදහස් නම් මොකද කරන්නේ.
ඇය අසල නොමැති නම්?
564
01:00:24,921 --> 01:00:27,299
- ආයුබෝවන්.
- මම ඔහුව අතට ගත්තොත් ...
565
01:00:27,690 --> 01:00:30,193
ඊයේ එය උණුසුම් විය.
අද එය සිසිල් ය.
566
01:00:30,426 --> 01:00:32,702
- මෙන්න ඔබේ අයිස්ක්‍රීම්.
- ඔයා භයානකයි වගේ!
567
01:00:32,895 --> 01:00:35,603
මොකක්ද ඒ වර්ධනය
ඔබේ නාසය යටතේ?
568
01:00:35,832 --> 01:00:39,575
- ඔබ කාන්තාවන් සිප ගන්නේ කෙසේද?
- මට ඕන උනේ ඔයා වගේ එකක්.
569
01:00:41,504 --> 01:00:43,541
මම නිතරම පිටපත් කරනවා.
570
01:00:43,740 --> 01:00:46,084
උඩු රැවුලක් හොඳයි.
571
01:00:46,309 --> 01:00:50,314
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
කාන්තාවන්ට හිසකෙස් දැනීමට ඉඩ දෙන්න.
572
01:00:50,613 --> 01:00:53,787
ඔබේ තොල් නිදහස් විය යුතුය.
573
01:00:54,050 --> 01:00:57,293
මොකද කාන්තාවකට අයිතිය තියෙනවා
මස් දැනීමට.
574
01:00:57,553 --> 01:01:00,762
ඔව්. සර්.
මම හිතුවා ඒක හරිම සරලයි කියලා.
575
01:01:01,057 --> 01:01:04,470
ඒත් ඒක දැක්කම හරිම අමාරුයි.
මම හෙට ඒක ගලවන්නම්.
576
01:01:04,661 --> 01:01:07,437
ඔව්. ඔබ එය රැවුල කපා දමන්න.
577
01:01:08,464 --> 01:01:11,968
- මට කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බැහැ!
- ඔවුන් දරුවන් පමණයි.
578
01:01:14,103 --> 01:01:15,946
ගුසෙප්!
579
01:01:16,205 --> 01:01:18,481
මෙහේ එන්න!
580
01:01:19,308 --> 01:01:22,778
මෙය ඉතා වැදගත් කරුණකි
මගේ මිතුරා.
581
01:01:23,079 --> 01:01:25,821
ඔහු හොඳම කාන්තාවන් සමඟ සිට ඇත
යුරෝපයේ.
582
01:01:26,115 --> 01:01:28,823
ඔහු පැරිසියේ වසර 15 ක් ගත කළේය.
පිගලේ. Montmartre.
583
01:01:29,085 --> 01:01:33,158
ලතින් කාර්තුව.
ඒක ඒ නමින්ම යනවා
584
01:01:33,456 --> 01:01:36,232
මොකද එතනදි තමයි ඔබ හමුවන්නේ
ලෝකයේ ලතින් පෙම්වතුන්.
585
01:01:36,492 --> 01:01:39,336
එයාට හොඳ නමක් තියෙනවා
එතෙර.
586
01:01:39,629 --> 01:01:41,472
එයා ඔයාලා වගේ පරාජිතයෙක් නෙවෙයි.
587
01:01:42,131 --> 01:01:46,170
අපිත් එක්ක ඉඳගෙන බොන්න.
588
01:01:46,369 --> 01:01:49,714
- Giuseppe Lagana.
- හායි. රොසාරියෝ.
589
01:01:50,006 --> 01:01:53,852
අපි ඒ ගැන කතා කරමින් හිටියා...
590
01:01:54,110 --> 01:01:56,681
- කාන්තාවන්.
- ඇත්තටම. එය ඔබ ගැන විය.
591
01:01:56,946 --> 01:01:59,586
නමුත් මුලින්ම අපි මනෝවිද්යාව ගැන කතා කළා.
592
01:01:59,816 --> 01:02:02,922
- කාන්තා මනෝවිද්යාව.
- හරි.
593
01:02:03,119 --> 01:02:06,066
ඇයි කාන්තාවන් ගැන
ඔයා එක්ක නිදාගත්තා කියලා.
594
01:02:06,289 --> 01:02:09,168
ඔබ හමු වූ විට ඔබව නොසලකා හරින්න
ඔවුන් වීදියේ.
595
01:02:09,392 --> 01:02:12,635
එහි...
ඔයාට පේනවද අර උණු පැටියා?
596
01:02:12,862 --> 01:02:15,069
හැරෙන්න එපා.
597
01:02:15,331 --> 01:02:17,937
මම ඇය සමඟ 15 වතාවක් නිදාගෙන ඇත.
598
01:02:18,201 --> 01:02:20,511
- කී වතාවක්?
- හතළිස් වතාවක්.
599
01:02:21,637 --> 01:02:25,881
දැන් බලන්න. ඇය මා පසුකර යනවා
අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ වගේ.
600
01:02:28,211 --> 01:02:30,555
අකෘතඥ කාන්තාවක්!
601
01:02:32,415 --> 01:02:36,295
ඒ උනාට කමක් නෑ.
මට කරදරයක් නැහැ.
602
01:02:36,519 --> 01:02:39,056
ඔයා මාව දාලා ගියොත්. ඔයාට මාව නැති වෙනවා!
603
01:02:39,856 --> 01:02:43,895
පරිස්සමෙන්. ඇයව දන්නා අයෙක් නම්
ඔබට ඇහෙනවා. ඔබට කම්මුල් පහරක් ලැබේවි.
604
01:02:45,762 --> 01:02:48,971
මට මඩ ගහන්න පුළුවන් මගේ බාබර්ට විතරයි.
605
01:02:49,198 --> 01:02:52,907
තවද ඔහු පූර්වාරක්ෂාව පවා ගත්තේය
606
01:02:53,102 --> 01:02:55,639
ලිඛිත අවසරයක් ඉල්ලා සිටීමෙනි.
607
01:02:56,405 --> 01:03:00,581
හිනා වෙලා ඉස්සරහට යන්න.
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.
608
01:03:03,012 --> 01:03:05,686
ගුසෙප්. ඔබ දුරින් පෙනේ.
609
01:03:06,048 --> 01:03:08,858
බලන්න එපා. ඒ කෙල්ල එතන.
610
01:03:09,519 --> 01:03:11,897
ජරාව. ඇය ලස්සනයි.
611
01:03:12,121 --> 01:03:14,260
ඇයව විවාහ කරගන්නා පුද්ගලයා වාසනාවන්තයි.
612
01:03:14,557 --> 01:03:18,437
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
613
01:03:19,996 --> 01:03:22,340
සවන් දෙන්න. මට දෙයක් කියන්න.
614
01:03:22,565 --> 01:03:26,604
ඔබ ඇයව අනුගමනය කරනවාද?
නැත්නම් ඇය ඔබව අනුගමනය කරනවාද?
615
01:03:27,470 --> 01:03:29,279
ආයුබෝවන්.
616
01:03:30,139 --> 01:03:32,551
එය සංවේදී විෂයයකි.
617
01:03:32,809 --> 01:03:34,789
මම ඔහුව කලබල කළා. මම එහෙම කළේ නැද්ද?
618
01:03:41,818 --> 01:03:43,559
ගුසෙප්!
619
01:03:48,457 --> 01:03:50,061
ඔයා මිමීව දන්නවද?
620
01:03:50,293 --> 01:03:53,365
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මම හිතුවා ඔයා ප්‍රසංගයට එයි කියලා.
621
01:03:53,563 --> 01:03:57,067
- නෑ මම යන්නම් කිව්වෙ නෑ.
- මම හිතුවා ඔයා කළා කියලා.
622
01:03:57,366 --> 01:03:59,903
මම ගෙදර යනවා. මට පාඩම් කරන්න වෙනවා.
623
01:04:00,136 --> 01:04:03,140
- මම ඔයාව ගන්නම්.
- ඔව්. ඒත් ඔයා උඩට එන්නේ නැහැ.
624
01:04:03,406 --> 01:04:05,477
- ආයුබෝවන්.
- සුභ උදෑසනක්.
625
01:04:24,060 --> 01:04:25,471
හායි!
626
01:04:27,196 --> 01:04:30,200
- ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?
- නැහැ.
627
01:04:30,466 --> 01:04:33,640
- ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
- නෑ. එයා මගේ පෙම්වතා නෙවෙයි.
628
01:04:33,836 --> 01:04:38,148
- නමුත් ඔහුද ...
- ඔව්. එයා කඩවසම්. ඔහු නේද?
629
01:04:42,011 --> 01:04:44,992
එයාට ඕන උනේ උඩට එන්න.
ඒත් මට එයාව ඕන උනේ නෑ.
630
01:04:45,181 --> 01:04:47,286
ඔහු වහාම පිටව ගියේය.
631
01:04:47,516 --> 01:04:49,462
ඔබට ඔහුව අවශ්ය නොවූයේ කුමක් ද?
632
01:04:53,489 --> 01:04:55,491
අපි උඩට යමුද?
633
01:04:57,326 --> 01:05:00,136
- මේ මම ඉන්නේ.
- හායි. අම්මා.
634
01:05:00,463 --> 01:05:03,808
මම මිමී එක්ක අයිස්ක්‍රීම් එකක් බීලා හිටියා
සහ අපි හමුවුණා.
635
01:05:04,000 --> 01:05:06,776
- ප්‍රසංගය කොහොමද?
- පුදුමයි.
636
01:05:16,178 --> 01:05:19,489
දන්නවද... මම කල්පනා කර කර හිටියා.
637
01:05:21,784 --> 01:05:23,457
කුමක් ගැනද?
638
01:05:25,121 --> 01:05:28,864
මම ඔයාට කිව්වොත්.
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලා?
639
01:05:29,125 --> 01:05:30,695
මට කියන්න.
640
01:05:33,529 --> 01:05:35,668
හොඳයි. ඒක හරියට...
641
01:05:36,599 --> 01:05:39,136
මම කවදාවත් ඔයාට ද්‍රෝහි වෙලා නෑ.
642
01:05:39,535 --> 01:05:41,037
ඔව්. මොකද...
643
01:05:41,270 --> 01:05:45,218
එය කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙනි
මෙම වසර පුරා.
644
01:05:47,009 --> 01:05:48,818
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
645
01:05:50,513 --> 01:05:52,550
ඔබ මෝඩ නැහැ.
646
01:05:53,916 --> 01:05:55,953
මම ඔබට සුදුසු නැහැ. කැටරිනා.
647
01:05:58,921 --> 01:06:01,026
මගේ කොණ්ඩයට පහර දෙන්න.
648
01:07:18,167 --> 01:07:19,646
බ්‍රාවෝ!
649
01:07:21,437 --> 01:07:24,384
මම හිතුවා ඔයා ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරයි කියලා.
650
01:09:40,242 --> 01:09:42,153
එය කිසිවක් නොවීය.
651
01:09:45,948 --> 01:09:48,394
- එය සුළඟ විය.
- නෑ. ඒක නෙවෙයි.
652
01:09:49,485 --> 01:09:51,158
ඒ ඔයාගේ අම්මා.
653
01:10:24,520 --> 01:10:26,796
- අහකට යන්න.
- නැහැ.
654
01:10:26,989 --> 01:10:28,662
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
655
01:10:28,958 --> 01:10:31,802
මට කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය නැහැ.
මේ ගෙදරින් යන්න.
656
01:10:32,094 --> 01:10:35,439
කැටරිනා.
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
657
01:10:35,698 --> 01:10:38,008
අහකට යන්න.
අහකට යන්න!
658
01:10:38,300 --> 01:10:40,177
මට ඔයා යන්න ඕන!
659
01:10:40,469 --> 01:10:43,541
මට ඔයාව මරන්න ඕන.
මට ඔයාව වෙන් කරන්න ඕන!
660
01:10:43,772 --> 01:10:45,581
මට කතා කරන්න දෙන්න!
661
01:10:46,642 --> 01:10:50,818
මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
නිගමනවලට යන්න එපා.
662
01:10:51,880 --> 01:10:55,327
කරුණාකර මෙයට ඉඩ නොදෙන්න
අපි වෙනුවෙන් දේවල් නරක් කරන්න.
663
01:10:56,518 --> 01:10:58,691
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.
664
01:10:59,021 --> 01:11:02,059
ඔබ මාව පිළිකුල් කරනවා!
ඇයි?
665
01:11:02,891 --> 01:11:04,495
ඇයි?
666
01:11:05,394 --> 01:11:07,533
මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ!
667
01:11:08,197 --> 01:11:10,507
මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ!
668
01:11:10,733 --> 01:11:12,906
මට හරිම පිස්සු වගේ!
669
01:11:13,202 --> 01:11:15,808
Graziella මගේ දුව!
670
01:11:16,005 --> 01:11:18,178
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම...
671
01:11:18,474 --> 01:11:21,182
- මම දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- සන්සුන් වෙන්න!
672
01:11:22,077 --> 01:11:23,750
නවත්වන්න.
673
01:11:24,346 --> 01:11:26,292
මෙහෙම වෙන්න එපා.
674
01:11:26,915 --> 01:11:29,589
මම අපේ ආදරය විශ්වාස කළා.
675
01:11:29,852 --> 01:11:31,957
මම අපිව විශ්වාස කළා.
676
01:11:33,155 --> 01:11:37,262
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරේ කළා. ඔයා දන්නවා ද?
677
01:11:38,027 --> 01:11:40,098
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරේ කළා. සහ...
678
01:11:41,530 --> 01:11:43,601
ඒ වගේම මට දැනුත් එහෙම හිතෙනවා.
679
01:11:43,899 --> 01:11:48,644
ඒත් මටත් වෛරයක් දැනෙනවා.
පිළිකුල සහ ලැජ්ජාව.
680
01:11:48,904 --> 01:11:52,283
නමුත්...
මට තාමත් එහෙම හිතෙනවා.
681
01:11:52,841 --> 01:11:55,788
මොකද එහෙම වෙන්නේ නැහැ
හුදෙක් අතුරුදහන්. ඔයා දන්නවා ද?
682
01:11:56,278 --> 01:11:59,122
මට තාමත් එහෙම හිතෙනවා.
683
01:12:01,717 --> 01:12:03,458
මටත් දැනෙනවා...
684
01:12:03,886 --> 01:12:05,661
එය මොන වගේ වේවිද
685
01:12:05,954 --> 01:12:08,298
සියල්ල අවසන් වන විට.
686
01:12:08,557 --> 01:12:10,662
ව්‍යාකූලත්වය අවසන් වන්නේ කවදාද?
687
01:12:10,959 --> 01:12:13,269
එය භයානක වනු ඇත. එසේ නොවේද?
688
01:12:13,529 --> 01:12:16,203
- මම යන්නම්.
- එය භයානක වනු ඇත.
689
01:12:16,765 --> 01:12:20,008
නමුත් මට මුලින්ම ඔබේ සමාව අවශ්‍යයි.
690
01:12:20,636 --> 01:12:22,638
මට ඕන ඔයා විතරයි.
691
01:12:23,472 --> 01:12:25,281
නෑ මේ වගේ නෙවෙයි!
692
01:12:25,674 --> 01:12:28,780
එය එතරම් සරල නැත!
693
01:12:29,011 --> 01:12:31,150
ඔබ සිතන්නේ ඔබට නිවැරදි කළ හැකි බවයි
ඒ සමඟ සෑම දෙයක්ම?
694
01:12:31,413 --> 01:12:33,950
ඔබ මාව ඔබෙන් පුරවන්න
සහ සියල්ල හරිද? නැහැ!
695
01:12:34,216 --> 01:12:36,162
මම දන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා විතරයි.
696
01:12:36,352 --> 01:12:40,266
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත!
697
01:12:40,456 --> 01:12:41,833
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත!
698
01:12:42,091 --> 01:12:44,093
ඒක මෙහෙම හදන්න බෑ.
699
01:12:44,993 --> 01:12:48,907
ආදරය... මොන ආදරයක්ද?
කුමකින් සෑදීද?
700
01:12:50,332 --> 01:12:53,779
නෑ ඔයා ඒකත් එක්ක හිතන්න.
701
01:12:54,002 --> 01:12:57,313
ඔබ එයට තර්ක කරන්න.
ඒක ඔයාගේ බැනරය.
702
01:12:57,573 --> 01:12:59,712
නමුත් එය එතරම් සරල නැත!
703
01:13:00,476 --> 01:13:02,683
එය එතරම් සරල නැත.
704
01:13:02,945 --> 01:13:05,357
අපිට තිබුනා...
705
01:13:05,614 --> 01:13:08,788
අපිට වෙනස් දෙයක් තිබුණා.
ඔයා දන්නවා ද?
706
01:13:09,017 --> 01:13:12,794
අනික මම ඒක හදන්නෙ නෑ.
707
01:13:13,021 --> 01:13:16,195
ඒක මට විතරක් නෙවෙයි දැනෙන්නෙ.
ඔබත් එසේ කරන්න.
708
01:13:16,458 --> 01:13:18,404
ඔබත් එසේ කරන්න.
අපි...
709
01:13:20,529 --> 01:13:25,205
මම පරණ තාලයේ වගේ
විශ්වාසය හා විශ්වාසය ගැන කතා කිරීම.
710
01:13:25,734 --> 01:13:29,841
නමුත් ඒවා පවතී. සහ ඔවුන් නොමැතිව
වෙන කිසිවක් වැදගත් නැත.
711
01:13:30,072 --> 01:13:32,746
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.
ඔයාට තේරෙණව ද?
712
01:13:33,642 --> 01:13:36,521
ඒත් ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.
713
01:13:37,379 --> 01:13:39,723
මම ඒ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
714
01:13:40,983 --> 01:13:43,054
නමුත් Graziella නොවේ!
715
01:13:43,419 --> 01:13:45,399
Graziella නොවේ!
716
01:13:46,355 --> 01:13:48,995
ග්‍රේසියෙලා ළමයෙකි.
ඔයාට තේරෙණව ද?
717
01:13:49,725 --> 01:13:53,036
Graziella මගේ දුව. සහ ඔබ...
සහ මම...
718
01:13:54,663 --> 01:13:56,768
මට මැරෙන්න ඕන!
719
01:13:57,032 --> 01:13:59,979
ඔයා මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ
තවත් කාන්තාවක් සමඟ.
720
01:14:00,202 --> 01:14:02,648
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
මගේ දුව සමඟ!
721
01:14:02,871 --> 01:14:05,909
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
722
01:14:06,108 --> 01:14:10,318
ඇය ළමයෙක්. ඇයට තේරෙන්නේ නැත.
ඇය දන්නේ නැහැ ...
723
01:14:10,646 --> 01:14:14,560
මොකද දැනගත්තම.
ඔබ දුක් විඳිනවා.
724
01:14:14,783 --> 01:14:17,923
ඒ වගේම මම දන්නවා කොහොමද කියලා!
තේරෙන්නේ නැද්ද?
725
01:14:18,454 --> 01:14:22,197
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්. තාම තියෙනවා
ඇය සඳහා කාලය!
726
01:14:22,458 --> 01:14:24,802
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඇය ළමයෙක්!
727
01:14:25,060 --> 01:14:29,065
ග්‍රේසියෙලා ළමයෙකි.
ඇයට කාලය තිබේ.
728
01:14:29,331 --> 01:14:31,470
වෙලාව තියෙනවා.
729
01:15:06,401 --> 01:15:08,574
එය ප්රමාදය.
ඔබ පාසල් යන්නේ නැහැ.
730
01:15:09,638 --> 01:15:11,117
මම දන්නවා.
731
01:15:11,406 --> 01:15:13,477
ඔයා අද යනවා.
732
01:15:13,742 --> 01:15:16,416
- මම?
- ඔයා ඔයාගේ ආච්චි ළඟට යනවා.
733
01:15:17,379 --> 01:15:20,519
මම හොයාගන්නකම් ඔයා එතන ඉන්න
හොඳ නේවාසික පාසලක්.
734
01:15:20,916 --> 01:15:22,862
මට වල් එකක් අවශ්‍යයි.
735
01:15:25,087 --> 01:15:27,431
මම බෝඩිං පාසලට යන්නේ නැහැ!
736
01:15:28,857 --> 01:15:30,837
ආච්චිටද නැත!
737
01:15:35,397 --> 01:15:38,640
මම හොඳ වෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
නමුත් මාව යවන්න එපා!
738
01:15:39,868 --> 01:15:42,007
ග්රේසියෙල්ලා. අහන්න...
739
01:15:44,773 --> 01:15:47,413
ඔබ කළ දේ ඔබට වැටහෙනවාද?
740
01:15:47,943 --> 01:15:49,980
ඔව්. මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.
741
01:15:55,517 --> 01:15:59,021
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
- Giuseppe විශ්වාස කරන්න.
742
01:16:01,623 --> 01:16:04,467
මේක Giuseppe ගැන නෙවෙයි.
743
01:16:04,760 --> 01:16:06,831
Giuseppe අඩිය තියන්නේ නැහැ
නැවතත් මෙහි.
744
01:16:07,095 --> 01:16:11,373
අපි කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔබ මට කළා.
745
01:16:11,633 --> 01:16:14,671
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- අපොයි. ඔයා මට රිද්දනවා.
746
01:16:15,470 --> 01:16:17,211
අම්මා...
747
01:16:23,211 --> 01:16:24,849
ඔහ්. දෙවියනේ.
748
01:16:25,714 --> 01:16:27,694
මම අදහස් කළේ නැහැ.
749
01:16:33,822 --> 01:16:35,460
Graziella...
750
01:16:36,725 --> 01:16:38,705
ග්රේසියෙල්ලා. සවන් දෙන්න.
751
01:16:38,994 --> 01:16:40,667
මට සවන් දෙන්න.
752
01:16:45,033 --> 01:16:48,879
ග්රේසියෙල්ලා.
මට ඔයාට දඬුවම් කරන්න ඕන නෑ.
753
01:16:49,671 --> 01:16:51,742
මට ඕන ඒක නෙවෙයි.
754
01:16:52,007 --> 01:16:55,819
නමුත් සිදු වූ දෙය ඇත්තෙන්ම බරපතළය.
755
01:16:57,145 --> 01:16:58,886
ඉතා බරපතලයි.
756
01:17:03,285 --> 01:17:05,231
ඔයාගේ තාත්තා මෙතන හිටියා නම්...
757
01:17:06,521 --> 01:17:10,298
මගේ තාත්තා මෙතන හිටියා නම්.
Giuseppe එසේ නොවනු ඇත.
758
01:17:16,531 --> 01:17:18,511
එය ඇත්ත. ඔබ හරි.
759
01:17:19,768 --> 01:17:21,907
මම හැම දෙයක්ම වැරදියි.
760
01:17:25,107 --> 01:17:27,314
නමුත් මම නිවැරදි කරන්නම්.
761
01:17:28,043 --> 01:17:31,217
දැන්. මම මාව ආරක්ෂා කරන්නම්
මම ද ඔබ ආරක්ෂා කරන්නෙමි.
762
01:17:32,547 --> 01:17:34,288
මට දුක් විඳීමට සිදු වුවද.
763
01:17:34,850 --> 01:17:37,660
මාව තනියම දාලා ගියත්.
764
01:17:38,587 --> 01:17:40,328
මට ඔයාව යවන්න තිබුණත්.
765
01:17:40,622 --> 01:17:43,796
Giuseppe ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මාව යවන්න.
766
01:17:54,269 --> 01:17:56,977
Giuseppe මම කියන විදියට කරන්නම්.
767
01:17:57,305 --> 01:18:01,447
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. ඔබ මට නපුරු නම්.
ඔහු මාව ආරක්ෂා කරයි.
768
01:18:02,277 --> 01:18:03,813
Graziella!
769
01:18:04,112 --> 01:18:07,753
මට බඩගිනියි.
මට කෝපි එකක් සාදා ගත හැකිද?
770
01:18:10,585 --> 01:18:12,155
ග්රේසියෙල්ලා.
771
01:18:13,655 --> 01:18:17,831
ඔබට මගෙන් ආරක්ෂා වීමට අවශ්ය නැත.
නමුත් ඔහුගෙන්.
772
01:18:18,493 --> 01:18:21,372
අම්මා. ඇයි ඔයාට එපා
මට ඇත්ත කියන්න?
773
01:18:22,764 --> 01:18:25,301
ඔබ සත්‍යය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
774
01:18:28,003 --> 01:18:32,782
ඔයා අපිත් එක්ක තරහ වෙන එක හරි
අපි කරපු දේවල් නිසා.
775
01:18:33,241 --> 01:18:36,279
නමුත් අපි දැන් පොරොන්දු වෙනවා නම්
ආයේ එහෙම කරන්න එපා...
776
01:18:46,354 --> 01:18:48,925
ග්රේසියෙල්ලා.
අහන්න පැටියෝ.
777
01:18:50,392 --> 01:18:54,067
මම තරහ නැහැ.
මට දුකයි.
778
01:18:54,496 --> 01:18:56,999
ඔබ සිතන දේ සඳහා පමණක් නොවේ.
779
01:18:57,966 --> 01:19:01,004
ඔයා බලන්න. මට ඔයා වෙනුවෙන් හිතන්න වෙනවා.
780
01:19:02,304 --> 01:19:04,978
මම නපුරුයි වගේ පෙනුනත්.
781
01:19:05,307 --> 01:19:07,150
අම්මා. සවන් දෙන්න. මම...
782
01:19:07,642 --> 01:19:11,954
මම දිවුරනවා මට සමාවෙන්න.
මට තවත් ඔබට රිදවීමට අවශ්ය නැත.
783
01:19:12,214 --> 01:19:15,855
මම හැම දෙයක්ම ආපහු යන්නේ නැහැ
ඒක කොහොමද කියලා. අම්මා.
784
01:19:20,722 --> 01:19:22,759
"එය කෙසේද" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
785
01:19:23,024 --> 01:19:24,503
මම කිව්වේ...
786
01:19:25,193 --> 01:19:28,106
කොහොමද ඒක. කවදා ද...
787
01:19:29,731 --> 01:19:31,904
කිසිවක් සිදු නොවූ විට.
788
01:19:41,176 --> 01:19:43,520
කිසිම දෙයකට එය තිබූ ආකාරයට ආපසු යා නොහැක.
789
01:19:46,381 --> 01:19:48,588
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම එහි සලකුණ තබයි.
790
01:19:49,518 --> 01:19:51,122
සෑම විටම.
791
01:19:51,386 --> 01:19:54,731
ඉතින් අපි අතර මොකද වුණේ
අමතක කරන්න බැහැ.
792
01:19:55,023 --> 01:19:57,936
නැහැ. ඒක අමතක කරන්න ඕන!
793
01:20:00,662 --> 01:20:03,074
එතකොට ගුසෙප්ට ආපහු මෙහෙ එන්න වෙනවා.
794
01:20:03,532 --> 01:20:07,241
ඇයි? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
795
01:20:10,038 --> 01:20:12,609
මොකද මාව එව්වොත්.
එයා මගේ පස්සෙන් එයි.
796
01:20:13,341 --> 01:20:15,821
ඔබ ඔහුව පිටත් කර හැරියොත්.
මම එයා පස්සෙන් යන්නම්.
797
01:20:16,044 --> 01:20:20,959
නමුත් අපි මෙහි සිටියොත්.
මම පොරොන්දු වෙනවා කිසිවක් සිදු නොවන බව.
798
01:20:21,149 --> 01:20:24,289
- මට පොරොන්දු ඕන නෑ.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
799
01:20:26,822 --> 01:20:29,428
මට ඕන ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
800
01:20:39,601 --> 01:20:41,808
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
801
01:20:46,074 --> 01:20:47,951
හරි.
802
01:20:49,144 --> 01:20:51,124
හරි. ග්රේසියෙල්ලා.
803
01:20:52,581 --> 01:20:54,322
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.
804
01:20:55,784 --> 01:20:57,422
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
805
01:21:06,528 --> 01:21:08,064
ඔහු...
806
01:21:10,398 --> 01:21:13,106
ඔහුට අවශ්ය දේ තීරණය කළ හැකිය.
807
01:21:14,803 --> 01:21:16,805
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්යද?
808
01:21:20,342 --> 01:21:21,844
නැත.
809
01:21:22,878 --> 01:21:24,687
නෑ. ස්තූතියි.
810
01:21:25,413 --> 01:21:30,021
Graziella මට ආදරය කරන්නේ නැහැ. එය විය
ක්රීඩාවක් සහ මම එය සමඟ ගියෙමි.
811
01:21:30,285 --> 01:21:32,094
අපිට තියෙන දේවල් එක්ක.
812
01:21:32,320 --> 01:21:34,891
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
එය එතරම් වැදගත්ද?
813
01:21:35,156 --> 01:21:38,137
ක්රීඩාවක්?
ඔයා කතා කරන්නේ සෙල්ලමක් වගේද?
814
01:21:39,895 --> 01:21:42,432
මම දන්නවා විතරයි
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
815
01:21:42,664 --> 01:21:45,372
නමුත් මෙය අපව වෙන් කරනු ඇත!
816
01:21:46,001 --> 01:21:49,847
අපට මෙය ජය ගත නොහැකි නම්.
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැති නම් හොඳයි.
817
01:21:50,105 --> 01:21:52,984
ඔබට මෙය ගෙන ඒමට නොහැක
සෑම අවස්ථාවකදීම!
818
01:21:53,208 --> 01:21:55,449
සන්සුන් වෙන්න. ගුසෙප්.
819
01:21:55,710 --> 01:22:00,455
- ඔබ දෙස බලන්න.
- වෙන කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නේ නැහැ. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
820
01:22:00,682 --> 01:22:04,255
විශ්වාස කරලා වැඩක් නෑ
පිරිමියෙක් සහ තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.
821
01:22:04,519 --> 01:22:06,157
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
822
01:22:06,388 --> 01:22:08,834
මම...
මට මාව විශ්වාස නෑ.
823
01:22:09,057 --> 01:22:12,470
මම ඒක පිළිගන්නවා. ඔයාට තේරෙණව ද?
මෙය විශ්වාසය ගැන නොවේ.
824
01:22:12,694 --> 01:22:14,367
මම ඒක පිළිගන්නවා.
825
01:22:14,663 --> 01:22:16,609
මම ඒක පිළිගන්නවා.
826
01:22:19,000 --> 01:22:22,038
ඔබ හරි.
අපි අපේ වෙන වෙනම යමු.
827
01:22:22,270 --> 01:22:26,184
මොනවා වුනත් වෙයි. වනු ඇත.
මට පිස්සු හැදෙන්න ඕන නෑ.
828
01:22:28,209 --> 01:22:30,712
මම ඔයාට එහෙම කියන්නේ අම්මේ
මම මෙහෙ එනවා කියලා දන්නවා.
829
01:22:30,946 --> 01:22:32,584
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඒක.
830
01:22:32,847 --> 01:22:35,157
එයා දන්නවා ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා
ඇය පිටතට යන විට.
831
01:22:35,417 --> 01:22:38,591
ඒ වගේම ඇයත් දන්නවා
මම දන්නවා ඇය දන්නවා කියලා.
832
01:22:41,823 --> 01:22:43,700
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
833
01:22:43,925 --> 01:22:46,929
- එය ඇත්තයි. ඇය දුක්බර කාන්තාවක්!
- එහෙම කියන්න එපා!
834
01:22:47,162 --> 01:22:49,642
- ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරනවාද?
- ඔව්.
835
01:22:49,931 --> 01:22:51,604
මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි.
836
01:22:51,866 --> 01:22:55,609
- ඔයා මට ආදරේ ද?
- ඔව්.
837
01:22:57,272 --> 01:22:59,752
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඇය සමඟ නිදාගන්න.
838
01:22:59,975 --> 01:23:03,923
- ඔබ නිදා ගත යුත්තේ මා සමඟ පමණි.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
839
01:23:53,895 --> 01:23:58,241
ඒ පත්තරේ එද්දී
මාව කොරියාවට යවලා තිබුණා.
840
01:23:59,334 --> 01:24:01,439
මම එහි අවුරුද්දක් නැවතී සිටියෙමි.
841
01:24:01,703 --> 01:24:04,809
නමුත් වඩාත්ම සිත්ගන්නා සුළුය
මම කරපු වැඩ
842
01:24:05,507 --> 01:24:07,714
අප්‍රිකාවේ වාර්තාවක් විය.
843
01:24:13,281 --> 01:24:15,022
ගිනියාව ගැන.
844
01:24:16,718 --> 01:24:19,062
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. අපිට බැරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
845
01:24:19,320 --> 01:24:23,462
ඇයි ඔබ ඔබේ දේ ගැන කතා නොකරන්නේ
ඊයේ රෑ කළාද? එය විනෝදජනක වනු ඇත.
846
01:24:23,691 --> 01:24:26,672
මෙතන ඉන්නවට වඩා ඕනෑම දෙයක් විනෝදජනකයි.
847
01:24:26,961 --> 01:24:28,998
සහ දැකීම
ඔයා ආතල් ගන්නේ නෑ කියලා...
848
01:24:29,264 --> 01:24:31,608
ඇය තමා වෙනුවෙන් කතා කරයි.
849
01:24:36,037 --> 01:24:39,678
සමාවෙන්න. ගුසෙප්.
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
850
01:24:39,941 --> 01:24:42,080
මම විහිළුවක් කළේ.
851
01:24:44,679 --> 01:24:46,420
අපි පින්තූර වලට යමුද?
852
01:24:47,182 --> 01:24:49,389
නැත.
මම කාර්යබහුලයි.
853
01:24:49,984 --> 01:24:54,558
- ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි.
- හොඳ තාත්තා වගේ හැසිරෙන්න එපා.
854
01:24:54,823 --> 01:24:58,293
ඇයි ඔබ ඇයටත් නොකියන්නේ
ඔයා විනෝද වෙන්න යනවා කියලා?
855
01:24:58,526 --> 01:25:01,632
- ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
856
01:25:03,865 --> 01:25:05,572
ඔබ මෝඩ කාන්තාවක්!
857
01:25:07,869 --> 01:25:12,340
නෑ... මම කිව්වේ. ඔව්...
ආතතියක් ඇති බව මම දනිමි.
858
01:25:12,574 --> 01:25:14,747
නමුත් ඔබ දන්නවා කැටරිනාගේ හැටි.
859
01:25:15,043 --> 01:25:17,785
සහ ඉතා නිවැරදිව. සමහර විට.
860
01:25:18,079 --> 01:25:22,892
ඒත් කැටරිනා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇගේ රහස් සමඟ.
861
01:25:23,118 --> 01:25:26,031
ඒත් මට ඔයාව විශ්වාසයි. ලුයිසා.
862
01:25:28,690 --> 01:25:31,068
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.
863
01:25:33,261 --> 01:25:37,266
තවත් කෙනෙකුට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුය.
මම නෙවෙයි.
864
01:25:37,699 --> 01:25:40,703
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
865
01:25:42,070 --> 01:25:43,777
මෙන්න...
866
01:25:44,072 --> 01:25:47,781
මටයි කැටරිනාටයි මෙහෙම යන්න බෑ.
867
01:25:50,411 --> 01:25:53,824
තත්වය දරාගත නොහැකි ය.
මම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
868
01:25:54,082 --> 01:25:57,962
හොඳයි. ඒක තමයි වෙන්න ඕන විදිහ.
869
01:26:00,155 --> 01:26:03,364
නමුත් දේවල් සංකීර්ණ වී ඇත.
870
01:26:03,625 --> 01:26:05,366
සංකීර්ණ වැඩියි.
871
01:26:05,827 --> 01:26:09,934
සහ සියලු සිතුවිලි සඳහා
මම ඒක දීලා තියෙනවා. මාව විශ්වාස කරන්න...
872
01:26:10,698 --> 01:26:13,269
මම එය අවසන් කළ යුතුයි.
873
01:26:13,501 --> 01:26:15,572
නමුත්. ඔයා බලන්න. ලුයිසා...
874
01:26:15,803 --> 01:26:19,250
ඒක තමයි කැටරිනා...
875
01:26:19,507 --> 01:26:23,978
තේරුම් ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. ඇය සිතන්නේ
මම ඇයට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.
876
01:26:25,914 --> 01:26:29,760
උඹට සාප වේවා. ගුසෙප්.
ඔබ පැරිසියේ නොසිටියේ ඇයි?
877
01:26:30,051 --> 01:26:32,327
මම ඔබේ පැත්තේ. කොහොම හරි.
878
01:26:32,587 --> 01:26:36,262
මට කැටරිනා සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
නමුත්...
879
01:26:37,392 --> 01:26:39,838
කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ කවුද කියලා
880
01:26:40,094 --> 01:26:43,769
මම සම්බන්ධ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ...
881
01:26:43,998 --> 01:26:46,774
සහ මට අඩුවෙන් ගණන් ගත නොහැකි විය.
- ඔබ ගණන් නොගත යුතුයි.
882
01:26:46,968 --> 01:26:50,506
- අන් අයගෙන් සොයා ගැනීම හොඳ නැත.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
883
01:26:50,805 --> 01:26:54,878
මට ඔරිජිනල් පිළිගන්න පුළුවන්. ත්රිකෝණ.
සහ බිරිඳ මාරු කිරීම.
884
01:26:55,176 --> 01:26:58,783
නමුත් තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීම.
ක්ෂේත්‍ර දෙකම ක්‍රීඩා කරනවා.
885
01:26:59,013 --> 01:27:02,426
මම පිළිගන්නේ නැහැ කියලා.
එය වංකයි!
886
01:27:02,650 --> 01:27:05,028
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ. මට සවන් දෙන්න.
887
01:27:05,286 --> 01:27:07,994
මම කැටරිනාට ආදරෙයි.
එහෙම නොපෙනුනත්.
888
01:27:08,223 --> 01:27:11,693
ඒක නිසා ඒක හරියන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට මැදිහත් වීමට. ඔබ පවා නොවේ.
889
01:27:11,960 --> 01:27:15,032
මම සෙල්ලක්කාරයෙක් නෙවෙයි
ඔබ විනිශ්චය කිරීමට.
890
01:27:15,296 --> 01:27:17,708
එය මගේ ව්‍යාපාරයයි!
891
01:27:18,433 --> 01:27:20,037
සමාවෙන්න.
892
01:27:20,868 --> 01:27:22,575
ඔව්...
893
01:27:27,976 --> 01:27:29,819
එය අමතක කරන්න. යන්න.
894
01:27:30,044 --> 01:27:33,582
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. මම හොඳයි
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නොමැතිව.
895
01:27:34,315 --> 01:27:36,591
සමහර විට මම ඉවත් විය යුතුයි.
896
01:27:36,985 --> 01:27:38,896
එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?
897
01:27:39,153 --> 01:27:42,134
ඇත්තටම මට නොලැබෙන දේ
898
01:27:42,323 --> 01:27:45,497
ඔබේ අත්දැකීම් ඇති මිනිසෙකුගේ ආකාරයයි.
899
01:27:45,727 --> 01:27:49,732
ඔබ වැනි සිසිලියානු මිනිසෙක්.
කවුද ලෝකය සංචාරය කළේ.
900
01:27:50,131 --> 01:27:52,873
සම්බන්ධ විය හැක
මේ වගේ දෙයක්.
901
01:27:53,134 --> 01:27:55,842
ඔව්. මම දන්නවා.
මට ඒක තේරෙනවා.
902
01:27:56,704 --> 01:28:01,153
නමුත් ලොව පුරා සංචාරය කිරීම මට අහිමි විය
මේ රටේ හොඳ හැඟීම.
903
01:28:01,909 --> 01:28:05,152
සහ වරක් ක්රීඩාව ආරම්භ විය.
එය ප්රමාද වැඩියි!
904
01:28:06,414 --> 01:28:09,588
Graziella ට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
ඇය මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
905
01:28:09,851 --> 01:28:12,889
නමුත් මට විශ්වාසයි එක දෙයක් තියෙනවා.
මම කැටරිනාට ආදරෙයි.
906
01:28:13,187 --> 01:28:17,431
නමුත් ඇය කවදාවත් එය තේරුම් නොගනී
සිදු වූ දෙය මට කිසිවක් නැත.
907
01:28:19,560 --> 01:28:23,736
මට වරදකාරී හැඟීමක් නැහැ.
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කර ගත නොහැක.
908
01:29:54,322 --> 01:29:57,860
හරි.
මම දුක් විඳීමට සුදුසුයි.
909
01:29:58,326 --> 01:30:00,829
එය මට නිවැරදිව සේවය කරයි.
නමුත් Graziella නොවේ!
910
01:30:01,062 --> 01:30:04,305
කැටරිනා. ඒ ගැන සිතන්න.
ග්‍රේසියෙලා ළමයෙකි.
911
01:30:04,532 --> 01:30:07,035
ළමයි සෙල්ලම් කරනවා.
නමුත් ඔවුන් දුක් විඳින්නේ නැත.
912
01:30:07,602 --> 01:30:11,277
ඒකයි ඔය කියන්නේ.
නමුත් ඔවුන් දුක් විඳිනවා. සහ කෙසේද!
913
01:30:11,672 --> 01:30:14,949
ඒ වගේම Graziella දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.
ඔබට ස්තුතියි!
914
01:30:15,209 --> 01:30:17,314
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
915
01:30:17,512 --> 01:30:20,618
මම කැමති නෑ ඔයා ඉන්නවට
ඇයට නපුරුයි.
916
01:30:20,848 --> 01:30:23,419
Graziella ට නපුරු වෙන්න එපා.
917
01:30:23,684 --> 01:30:25,527
මම ඔබ සමඟ අමනාපද?
918
01:30:28,322 --> 01:30:30,393
මට කමක් නැහැ. තව දුරටත්.
919
01:30:31,058 --> 01:30:33,629
මම...
එය තවදුරටත් මා ගැන නොවේ.
920
01:30:34,529 --> 01:30:36,873
මට හැමදේම නැතිවෙලා. ඔයා බලන්න.
921
01:30:37,231 --> 01:30:41,179
මට ඔයාගේ ආදරේ නැති වුනා.
මට මගේ දුවගේ ගෞරවය නැති වුණා.
922
01:30:43,004 --> 01:30:44,574
සහ ඉතා නිවැරදිව.
923
01:30:45,440 --> 01:30:48,717
නමුත් ඔබට සියල්ල අහිමි වී නැත.
ඔබ වැරදියි.
924
01:30:49,010 --> 01:30:51,388
- ඔබට සියල්ල ආපසු ලබා ගත හැකිය.
- නැහැ.
925
01:30:51,679 --> 01:30:55,388
ඔයාට මාව එපා වෙලා.
ඒ වගේම මම ඇයව පහත් කළා.
926
01:30:55,650 --> 01:30:59,598
ඒත් පිළිගන්න අමාරුම දේ
මම මාවම පහත් කර ගත්තෙමි.
927
01:30:59,887 --> 01:31:01,764
ඒක පිළිගන්න අමාරුයි!
928
01:31:02,056 --> 01:31:04,935
මම වැරදියි.
ඔබටම දොස් නොකියන්න.
929
01:31:05,660 --> 01:31:08,334
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
930
01:31:08,529 --> 01:31:10,770
ඒක මාව බේරගන්න. අවම වශයෙන්.
931
01:31:11,032 --> 01:31:13,444
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.
932
01:31:14,769 --> 01:31:17,443
ගුසෙප්.
මට ඔයාගෙන් එක දෙයක් ඕන.
933
01:31:17,738 --> 01:31:21,481
එකක් විතරයි. මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.
Graziella වෙත කරුණාවන්ත වන්න.
934
01:31:21,776 --> 01:31:24,416
ඇයට නපුරු වෙන්න එපා.
ඔබ නොවිය යුතුයි!
935
01:31:24,679 --> 01:31:27,091
ඉඳහිට ඇයව බැලීමට උත්සාහ කරන්න.
936
01:31:27,348 --> 01:31:29,794
ඇයට බලන්න දෙන්න
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරෙයි...
937
01:31:30,051 --> 01:31:33,123
නමුත් නිවැරදි ආකාරයෙන්!
- ඔබ වැරදියි.
938
01:31:33,421 --> 01:31:35,594
පිරිසිදු විවේකයක් නිවැරදි වනු ඇත.
939
01:31:38,893 --> 01:31:40,770
මොකක්ද හරි?
940
01:31:41,028 --> 01:31:43,065
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ!
941
01:31:43,297 --> 01:31:45,800
ඔයා මට කියන්නේ මොකක්ද හරි කියලා?
942
01:31:46,067 --> 01:31:49,810
- මෙය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.
- එය දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් වී ඇත!
943
01:31:50,137 --> 01:31:54,517
ඔබ මාව දූපතකට රැගෙන යන්න.
මට දේශන පවත්වන්න සහ උපදෙස් දෙන්න.
944
01:31:54,775 --> 01:31:58,188
මගෙන් මිදෙන්නට.
ඔයා මගෙන් ගැලෙව්වා.
945
01:31:58,446 --> 01:32:00,426
හොඳයි. ඔබ ඉතා හොඳ විය.
946
01:32:00,648 --> 01:32:04,425
ඔබ කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද?
ඔබ මට බල්ලෙකුට මෙන් සැලකුවා!
947
01:32:05,786 --> 01:32:08,528
කැටරිනා. මට කණගාටුයි.
948
01:32:08,823 --> 01:32:12,930
මම හිතුවේ ඔයා කතා කරන්න ආවා කියලා
ග්රේසියෙල්ලා. ඔබ ගැන නොවේ.
949
01:33:12,320 --> 01:33:14,322
Graziella ආවේ නැද්ද?
950
01:33:14,989 --> 01:33:17,230
ඇය පසුව එන්න පුළුවන්.
951
01:33:17,992 --> 01:33:21,235
- ඔබ පිහිනීමට යනවාද?
- මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.
952
01:33:22,029 --> 01:33:24,566
එතකොට මටත් එහෙම හිතෙන්නේ නෑ.
953
01:33:26,000 --> 01:33:28,139
මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටිය හැකිද?
954
01:33:28,736 --> 01:33:30,340
ඇත්ත වශයෙන්.
955
01:33:30,538 --> 01:33:32,575
Graziella නම්
අපිව මෙතන තනියම දකිනවද?
956
01:33:32,840 --> 01:33:35,548
ඉතින් ඇය අපිව තනියම දැක්කොත්?
957
01:33:35,810 --> 01:33:39,087
ඇයට ඉරිසියාවක් නැද්ද?
ඔව්. ඇය ඊර්ෂ්යා කරයි.
958
01:33:39,347 --> 01:33:41,884
ඇය විය යුත්තේ ඇයි?
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
959
01:33:42,717 --> 01:33:46,062
මට බොරු කියලා වැඩක් නෑ.
960
01:33:46,420 --> 01:33:48,832
Graziella මට හැම දෙයක්ම කියනවා.
961
01:33:49,056 --> 01:33:51,969
ඔබ කරන සෑම දෙයක් ගැනම මම දනිමි.
962
01:33:52,226 --> 01:33:56,368
අවසාන විස්තරය දක්වා.
මට ඔබේ කුටිය තුළ මාරු කළ හැකිද?
963
01:33:56,631 --> 01:33:58,110
ඔව්.
964
01:34:12,213 --> 01:34:14,250
මට ඔබේ තුවා භාවිතා කළ හැකිද?
965
01:34:15,316 --> 01:34:16,659
ඔව්.
966
01:34:24,759 --> 01:34:27,103
ඇයි මට අත දෙන්නෙ නැත්තෙ?
967
01:34:28,663 --> 01:34:29,767
නැත.
968
01:34:55,089 --> 01:34:56,466
ඔයාට පිස්සුද?
969
01:34:56,757 --> 01:35:00,000
එයා ඒක කළේ මට ඉරිසියා කරන්න විතරයි.
මෝඩ කෙල්ල!
970
01:35:00,261 --> 01:35:03,640
ඔබ ඔහුට කිසිවක් නොවේ.
ඔහු සෙල්ලම් කළා විතරයි!
971
01:35:04,432 --> 01:35:07,379
මමත් එහෙමයි.
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.
972
01:35:07,635 --> 01:35:09,308
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය.
973
01:35:09,570 --> 01:35:12,608
එයා නිදාගත්තට ඔයාට වැඩක් නෑ
ඔබේ මව සමඟ.
974
01:35:12,840 --> 01:35:17,482
මගේ අම්මට ඒකට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
දැන් Giuseppe ගේ මගේ!
975
01:35:18,779 --> 01:35:20,690
ඔහු මගේ!
976
01:35:22,483 --> 01:35:24,156
ඇය පවසන්නේ එයයි.
977
01:35:24,618 --> 01:35:27,622
ඇය දෑත් වනමින් කෑගසයි.
"ගියුසෙප් මගේ!"
978
01:35:28,289 --> 01:35:30,667
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ?
979
01:35:31,292 --> 01:35:33,397
මට කුමක් කිව හැකිද?
980
01:35:33,661 --> 01:35:36,505
Grazieiia හැසිරෙන්නේ පොඩි ළමයෙක් වගේ.
981
01:36:15,703 --> 01:36:17,239
Graziella?
982
01:36:24,311 --> 01:36:26,086
ඩාලිං. මොකක් ද වැරැද්ද?
983
01:36:26,413 --> 01:36:28,415
එහෙම වෙන්න එපා.
මට කියන්න.
984
01:36:28,649 --> 01:36:30,651
මට කථා කරන්න. මට කියන්න.
985
01:36:33,854 --> 01:36:35,527
මොකක් ද වැරැද්ද?
986
01:36:35,790 --> 01:36:38,430
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
987
01:36:42,863 --> 01:36:45,901
මට කථා කරන්න. කරුණාකර.
උත්සාහ කරන්න.
988
01:36:46,200 --> 01:36:48,874
මට කියන්න උත්සාහ කරන්න. උත්සාහ කරන්න.
989
01:36:49,537 --> 01:36:51,448
මේ වගේ වෙන්න එපා!
990
01:36:52,807 --> 01:36:56,016
ඔහු...
එයා එක්ක නිදාගන්නවා...
991
01:36:56,243 --> 01:36:58,018
සමඟ?
992
01:36:59,914 --> 01:37:01,916
රොසිනා සමඟ!
993
01:37:05,886 --> 01:37:08,025
- රොසිනා එක්ක?
- ඔව්.
994
01:37:14,094 --> 01:37:17,234
නමුත් ඔහු ඇයට ආදරය කරන්නේ නැත. මම දන්නවා!
995
01:37:17,765 --> 01:37:20,507
- දැන්...
- ඒ වගේම ඔහු මට ආදරය කරන්නේ නැහැ!
996
01:37:20,768 --> 01:37:22,907
ඔහු ඔබට ආදරෙයි. ඔහු මට කිව්වා!
997
01:37:23,137 --> 01:37:25,777
එයා ගැන හිතන්න එපා.
අපි ඔහුව අමතක කළ යුතුයි.
998
01:37:26,173 --> 01:37:29,518
ඔයා වයසයි. ඔබට ඔහුව නැවත ලබා ගත හැක.
999
01:37:29,777 --> 01:37:33,782
ඔයා වයසයි. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
1000
01:37:34,815 --> 01:37:39,286
- ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කළ යුතුයි!
- ඔයාට මොනවද මගෙන් කරන්න ඕන. ඩාලිං?
1001
01:37:40,120 --> 01:37:43,158
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න!
1002
01:37:44,491 --> 01:37:46,300
කුමක් ද?